1
00:00:07,007 --> 00:00:09,718
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [കാക്കകൾ അകലത്തിൽ കൂവുന്നു]
2
00:00:21,938 --> 00:00:26,938
[ Y2flix.cc - സിനിമകളും ടിവി ഷോകളും ഓൺലൈനിൽ സൗജന്യമായി കാണുക ]
3
00:00:30,613 --> 00:00:34,826
[മനുഷ്യൻ] CERN-ൽ ഇത് ഒരു പ്രയാസകരമായ മാസമാണ്.
അര ഡസൻ പദ്ധതികൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു.
4
00:00:34,826 --> 00:00:37,495
ഡോ. ഷ്മിത്ത് അത് കഠിനമായി എടുക്കുന്നതായി തോന്നി.
5
00:00:41,082 --> 00:00:44,502
മരിച്ച 30 ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസങ്ങളിൽ.
6
00:00:44,502 --> 00:00:45,879
[ക്ലാരൻസ്] മുപ്പത്തിരണ്ട്.
7
00:00:46,463 --> 00:00:49,215
[മനുഷ്യൻ] സമരത്തിൻ്റെയോ നിർബന്ധിത പ്രവേശനത്തിൻ്റെയോ സൂചനയില്ല,
8
00:00:49,841 --> 00:00:52,427
എന്നാൽ ഒരു വിചിത്രമായ ആത്മഹത്യ, അല്ലേ?
9
00:00:54,846 --> 00:00:57,766
ഓപ്പൺഹൈമറിൻ്റെ യജമാനത്തിയും അതേ രീതിയിൽ മരിച്ചു.
10
00:00:58,266 --> 00:01:00,185
അവളുടെ മുട്ടുകുത്തി, ഒരു ട്യൂബിൽ തല.
11
00:01:01,227 --> 00:01:03,104
അവൾ കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടതാണെന്ന് ചിലർ കരുതുന്നു.
12
00:01:05,315 --> 00:01:09,152
ഒരുപക്ഷെ അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു ആ ദുരവസ്ഥ
ലോകം അഭിമുഖീകരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
13
00:01:21,623 --> 00:01:23,833
അവൻ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.
14
00:01:26,753 --> 00:01:28,755
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീത കെട്ടിടം]
15
00:01:42,727 --> 00:01:44,604
ഓ. ഹലോ, പ്രിയേ.
16
00:01:46,064 --> 00:01:48,566
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
17
00:01:49,859 --> 00:01:51,152
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
18
00:01:51,152 --> 00:01:53,238
{\an8}[ഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റിക് പിയാനോ തീം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
19
00:02:01,162 --> 00:02:02,956
[തീം സോംഗ് മങ്ങുന്നു]
20
00:02:02,956 --> 00:02:05,291
അവൻ്റെ മുട്ടിൽ,
ബാത്ത് ടബ്ബിൽ അവൻ്റെ തലയോ?
21
00:02:05,291 --> 00:02:06,918
CERN-ലെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞത് അതാണ്.
22
00:02:06,918 --> 00:02:09,963
- [ജിൻ] അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
- നിങ്ങൾ ആദ്യം ധാരാളം ഗുളികകൾ കഴിക്കുക.
23
00:02:09,963 --> 00:02:12,173
ഇത് നല്ല സമയമല്ല
ഒരു സൈദ്ധാന്തിക ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനാകാൻ.
24
00:02:12,173 --> 00:02:13,716
അല്ലെങ്കിൽ പ്രായോഗിക ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
25
00:02:13,716 --> 00:02:15,593
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രപഞ്ച ശാസ്ത്രജ്ഞൻ. ശരിയാണോ?
26
00:02:15,593 --> 00:02:18,012
- അവരിൽ ഒരാൾ ഒരു പ്രപഞ്ച ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ആയിരുന്നില്ലേ?
- ആരിൽ ഒരാൾ?
27
00:02:18,012 --> 00:02:20,140
ശാസ്ത്രജ്ഞർ
സ്വയം ഒന്നാമതെത്തിയവർ.
28
00:02:20,140 --> 00:02:21,683
ഇത് പകർച്ചവ്യാധിയല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
29
00:02:23,309 --> 00:02:27,647
നിങ്ങൾ കണ്ട അക്കങ്ങൾ...
അത് തിരിച്ചു വന്നോ?
30
00:02:27,647 --> 00:02:29,190
ഇല്ല, പോയി.
31
00:02:29,941 --> 00:02:31,401
എൻ്റെ കരിയറിനൊപ്പം.
32
00:02:32,110 --> 00:02:35,238
[ദൂരെ സ്റ്റീരിയോയിൽ റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
33
00:02:37,615 --> 00:02:38,950
[ജാക്ക്] വോഡ്ക ക്രാൻ.
34
00:02:38,950 --> 00:02:41,119
അരലക്ഷം മാറ്റി
അവസാന പാദത്തിൽ.
35
00:02:41,119 --> 00:02:42,537
[ഓഗി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
36
00:02:44,122 --> 00:02:45,081
അവിടെ കുളിമുറിയുണ്ടോ?
37
00:02:45,081 --> 00:02:48,585
ശരി, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ,
എന്നാൽ മുകളിൽ ഒരു ജാപ്പനീസ് ടോയ്ലറ്റ് ഉണ്ട്.
38
00:02:48,585 --> 00:02:49,502
തൊട്ടുകൂടായ്മ.
39
00:02:49,502 --> 00:02:50,545
നന്ദി.
40
00:02:53,339 --> 00:02:55,300
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരേയും എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിക്കുക?
41
00:02:56,342 --> 00:02:59,554
ഓ... നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചെഡ്ഡാർ ട്വിർലിസ് ഉണ്ടോ?
42
00:02:59,554 --> 00:03:00,930
സ്വിർലിസ്.
43
00:03:01,431 --> 00:03:02,557
ചെദ്ദാർ സ്വിർലീസ്.
44
00:03:02,557 --> 00:03:05,393
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ശേഖരണവും കാണിക്കാത്തത്,
ഗാരേജിൽ?
45
00:03:05,393 --> 00:03:06,311
അടിപൊളി.
46
00:03:08,021 --> 00:03:09,147
[ജിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
47
00:03:09,147 --> 00:03:13,943
["ഫേഡ് ഇൻ യു"
സ്റ്റീരിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന Mazzy Star]
48
00:03:18,948 --> 00:03:20,950
[പുറത്ത് പാടുന്ന പക്ഷികൾ]
49
00:03:25,496 --> 00:03:26,748
[വിൽ] അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
50
00:03:27,248 --> 00:03:28,249
ഒരുപക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.
51
00:03:28,958 --> 00:03:30,835
ഓ, ഇത് തീർച്ചയായും ഒന്നുമല്ല.
52
00:03:30,835 --> 00:03:33,296
നീ എടുത്തില്ലേ
റിക്ക് ബോയവുമായി മൃഗങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം?
53
00:03:33,296 --> 00:03:36,174
ദയവായി. ഞാൻ വളരെയധികം ആയിരുന്നു
ഒരു ഹാർഡ് സയൻസ് സ്നോബിൻ്റെ.
54
00:03:36,966 --> 00:03:38,843
- ഇപ്പോഴും ഞാൻ.
- [ചെയ്യും] ശരി, നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം.
55
00:03:38,843 --> 00:03:41,554
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച അധ്യാപകനായിരുന്നു ബോയം.
56
00:03:41,554 --> 00:03:42,680
ക്ഷമിക്കണം, വെരാ.
57
00:03:44,599 --> 00:03:48,978
എല്ലാ പക്ഷികളുമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നിലേക്ക് തിളച്ചു.
58
00:03:49,479 --> 00:03:51,689
അത് ഒന്നുകിൽ "ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ"
അല്ലെങ്കിൽ "ഇണ, ഇണ, ഇണ."
59
00:03:51,689 --> 00:03:55,068
അല്ലെങ്കിൽ അത് "എൻ്റേത്, എൻ്റേത്, എൻ്റേത്" ആയിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ "ഇണ, ഇണ, ഇണ."
60
00:03:55,068 --> 00:03:58,238
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഇണചേരൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
61
00:03:58,238 --> 00:03:59,447
[ജിൻ ചിരിക്കുന്നു]
62
00:04:00,323 --> 00:04:03,451
ചിന്തിക്കൂ, ഏതോ കുട്ടിയോട്,
നിങ്ങൾ അവരുടെ റിക്ക് ബോയം ആണ്.
63
00:04:04,702 --> 00:04:07,538
എന്നാൽ ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ, ഏത്
നമുക്ക് അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കാം, നല്ലത്.
64
00:04:07,538 --> 00:04:08,665
[ചിരിക്കുന്നു]
65
00:04:10,833 --> 00:04:13,336
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അദ്ധ്യാപനം നിർത്തുകയാണ്.
66
00:04:15,338 --> 00:04:16,339
എന്ത്?
67
00:04:17,632 --> 00:04:18,466
എന്തുകൊണ്ട്?
68
00:04:20,468 --> 00:04:22,971
ഒരുപക്ഷേ ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം
എല്ലാം അറിയുന്നതിനേക്കാൾ.
69
00:04:23,972 --> 00:04:26,224
- സാധ്യതയില്ല.
- [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
70
00:04:26,224 --> 00:04:28,685
ശരി, എന്ത് പറ്റി
ഈ കൊച്ചുകുട്ടികളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
71
00:04:29,352 --> 00:04:31,020
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
72
00:04:31,020 --> 00:04:34,941
അവ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിയേണ്ടതുണ്ടോ
അവർ അത് ചെയ്യുന്നത് കണ്ട് ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
73
00:04:34,941 --> 00:04:36,150
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
74
00:04:36,693 --> 00:04:37,986
[ചിരിക്കുന്നു]
75
00:04:38,486 --> 00:04:40,071
എങ്കിൽ നമുക്കെല്ലാം പക്ഷിനിരീക്ഷണം നടത്താം.
76
00:04:40,071 --> 00:04:42,031
ഞങ്ങൾ പാറ്റഗോണിയയിലോ മറ്റോ പോകും.
77
00:04:42,657 --> 00:04:44,075
എവിടെയോ നല്ല രസമുണ്ട്.
78
00:04:44,075 --> 00:04:46,244
ജാക്കിന് എല്ലാത്തിനും പണം നൽകാം.
79
00:04:46,244 --> 00:04:49,122
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
നമുക്ക് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
80
00:04:49,122 --> 00:04:51,249
പോയി പക്ഷികളുടെ വഴികൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.
81
00:04:53,293 --> 00:04:54,377
എന്നെങ്കിലും.
82
00:04:55,336 --> 00:04:56,296
[വിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
83
00:04:58,047 --> 00:05:00,008
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇനിയും ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
84
00:05:13,479 --> 00:05:14,647
[പരിഹസിക്കുന്നു]
85
00:05:14,647 --> 00:05:15,982
ഹോളി ഷിറ്റ്.
86
00:05:16,482 --> 00:05:17,442
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
87
00:05:19,068 --> 00:05:20,778
ഓ, ജാക്ക്. [നിശ്വാസം]
88
00:05:22,780 --> 00:05:27,577
♪ ഒരു അപരിചിതൻ്റെ വെളിച്ചം പതുക്കെ വരുന്നു ♪
89
00:05:31,914 --> 00:05:36,377
♪ വീടില്ലാത്ത ഒരു അപരിചിതൻ്റെ ഹൃദയം ♪
90
00:05:41,299 --> 00:05:45,261
♪ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക ♪
91
00:05:49,640 --> 00:05:51,517
- [ആഗി ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ശബ്ദങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു]
92
00:05:51,517 --> 00:05:53,728
- [ഓഗി ശ്വസിക്കുന്നു]
- [മഫ്ൾഡ് എക്കോയിംഗ്]
93
00:05:53,728 --> 00:05:55,146
[ഓഗി, മൃദുവായി] കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
94
00:05:55,146 --> 00:05:57,190
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
95
00:06:06,032 --> 00:06:07,450
[സ്ത്രീ] നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
96
00:06:07,450 --> 00:06:08,576
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
97
00:06:08,576 --> 00:06:11,287
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
98
00:06:11,287 --> 00:06:12,830
- ജാക്ക്!
- ...അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് രുചികൾ.
99
00:06:12,830 --> 00:06:14,082
ജാക്ക്, ഇത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്?
100
00:06:14,082 --> 00:06:17,585
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായിടത്തും വിരലടയാളം ലഭിക്കുന്നു!
- ഒരു സ്ത്രീ എൻ്റെ തല വെട്ടിമാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു.
101
00:06:17,585 --> 00:06:18,836
എന്താ, നീ കളിച്ചത്?
102
00:06:18,836 --> 00:06:20,713
ഞാൻ മദ്ധ്യകാലഘട്ടത്തിലായിരുന്നു.
103
00:06:20,713 --> 00:06:22,256
ട്യൂഡർ ഇംഗ്ലണ്ട്. ഇത് തീരെ അല്ല...
104
00:06:22,256 --> 00:06:24,550
ഇല്ല. എൻ്റെ എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
105
00:06:24,550 --> 00:06:26,761
എനിക്ക് ഒരു കോട്ട കാണാൻ കഴിഞ്ഞു,
എനിക്ക് കാറ്റ് അനുഭവപ്പെട്ടു -
106
00:06:26,761 --> 00:06:28,596
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ മണക്കാൻ കഴിയും.
107
00:06:28,596 --> 00:06:30,098
ഹെൻറി എട്ടാമൻ മണക്കരുത്.
108
00:06:30,098 --> 00:06:32,058
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അത് ഒന്നുമല്ല
റീഹൈഡ്രേറ്റഡ് ആളുകൾക്ക്.
109
00:06:32,058 --> 00:06:34,227
[ജാക്ക്] ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
നഗ്നത എനിക്ക് ബോറടിക്കാം.
110
00:06:34,227 --> 00:06:35,353
നിങ്ങൾ ഇത് കളിക്കുകയാണോ?
111
00:06:37,563 --> 00:06:39,357
ഡോ. യെ എനിക്ക് വെറസ് തന്നു.
112
00:06:39,357 --> 00:06:42,235
വെറ ഈ ഗെയിം കളിക്കുകയായിരുന്നു
അവൾ സ്വയം കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്?
113
00:06:42,235 --> 00:06:43,945
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ കളിക്കുകയാണോ?
114
00:06:43,945 --> 00:06:46,406
ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
സ്വയം കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
115
00:06:46,406 --> 00:06:49,826
ഇത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ബ്രാറ്റാണോ?
"അയ്യോ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ" എന്ന് നിരന്തരം നിലവിളിക്കുന്നു.
116
00:06:49,826 --> 00:06:53,371
- കാരണം നിങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിക്കണം.
- ഇല്ല, സൂര്യൻ എങ്ങനെ നീങ്ങുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
117
00:06:53,371 --> 00:06:56,707
- നിങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
- നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
118
00:06:58,334 --> 00:07:00,378
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഇല്ല.
119
00:07:00,378 --> 00:07:01,921
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
120
00:07:01,921 --> 00:07:03,339
ഹേയ്, ഹേയ്! അയ്യോ, ആവോ!
121
00:07:03,339 --> 00:07:05,216
[ഓഗി] ആ കാര്യം
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
122
00:07:05,216 --> 00:07:08,428
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അലക്സാ വേണ്ട,
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് കളിക്കുകയാണോ?
123
00:07:09,053 --> 00:07:11,639
- ചെയ്യരുത്! അത് ധരിക്കരുത്.
- ഞാൻ അത് ധരിക്കില്ല.
124
00:07:11,639 --> 00:07:14,016
വാൾ ലേഡി വെറും ചെയ്യും
നിൻ്റെ തലയും വെട്ടുക.
125
00:07:14,016 --> 00:07:15,601
ക്ഷണമില്ല, കളിയില്ല.
126
00:07:15,601 --> 00:07:16,894
ആരാണ് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചത്?
127
00:07:18,771 --> 00:07:19,939
എനിക്കറിയില്ല.
128
00:07:21,274 --> 00:07:24,318
ഞാൻ ഒരു രാത്രി വീട്ടിൽ വന്നു,
അത് അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
129
00:07:24,861 --> 00:07:27,530
എന്ത്? അങ്ങനെ ആരോ അകത്തു കയറി
അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
130
00:07:27,530 --> 00:07:30,616
പിന്നെ നീ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു,
"ഓ. ഇത് എൻ്റെ തലയിൽ വയ്ക്കണം"?
131
00:07:30,616 --> 00:07:33,077
എനിക്ക് അത്യാധുനിക സുരക്ഷയുണ്ട്.
132
00:07:33,077 --> 00:07:36,330
എല്ലാ ക്യാമറ ഫീഡുകളിലൂടെയും ഞാൻ കടന്നുപോയി.
ആരും അകത്തോ പുറത്തോ വരുന്ന ലക്ഷണമില്ല.
133
00:07:36,330 --> 00:07:38,291
ശരി, അത് ഭയാനകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
134
00:07:38,291 --> 00:07:39,667
ദൃശ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്ക്രബ് ചെയ്തത്,
135
00:07:39,667 --> 00:07:42,420
എന്നോട് പറഞ്ഞ സ്ത്രീയെ പോലെ
പ്രപഞ്ചം എന്നെ നോക്കി മിന്നിമറയുമോ?
136
00:07:42,420 --> 00:07:45,214
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത കോസ്മിക് പ്രതിഭാസത്തിലേക്ക്.
137
00:07:45,214 --> 00:07:46,591
ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല.
138
00:07:46,591 --> 00:07:47,925
അതല്ലാതെ.
139
00:07:48,968 --> 00:07:52,138
നക്ഷത്രങ്ങൾ, ഓഗിയുടെ കൗണ്ട്ഡൗൺ,
ഈ വീഡിയോ ഗെയിം...
140
00:07:52,972 --> 00:07:56,767
അവയെല്ലാം വെർച്വൽ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളാണ്
യഥാർത്ഥ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.
141
00:07:57,268 --> 00:08:00,271
ശരി, അപ്പോൾ, ബാല പ്രതിഭ.
ആരാണ് അതിനു പിന്നിൽ?
142
00:08:00,855 --> 00:08:03,065
- ഇത് എൻ്റെ ഫീൽഡ് അല്ല.
- [ശാന്തമായി] ശൗൽ.
143
00:08:03,566 --> 00:08:05,943
ഒരുപക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
പത്ത് സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ?
144
00:08:10,072 --> 00:08:11,824
ഇത് നേരിട്ടുള്ള ന്യൂറൽ ഇൻ്റർഫേസ് ആണെങ്കിൽ,
145
00:08:11,824 --> 00:08:14,452
അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു
എല്ലാ സെൻസറി ഇൻപുട്ടുകളും ഔട്ട്പുട്ടുകളും.
146
00:08:14,952 --> 00:08:17,538
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക് പോകുന്ന എല്ലാം
പുറത്തു പോകുന്നതെല്ലാം.
147
00:08:18,623 --> 00:08:20,875
അതിന് ആ തലത്തിൽ നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
148
00:08:22,001 --> 00:08:23,628
വെറ താനായിരുന്നില്ല.
149
00:08:24,921 --> 00:08:26,631
അവൾ എനിക്ക് പരിചയമുള്ള ആളായിരുന്നില്ല.
150
00:08:26,631 --> 00:08:31,135
അത് സാധ്യമാണോ... ഈ കാര്യം
അവളെ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?
151
00:08:32,887 --> 00:08:34,347
ഞാനത് തൊടില്ല.
152
00:08:34,347 --> 00:08:36,307
ശരി, ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.
153
00:08:36,307 --> 00:08:38,893
ഞാൻ തീർച്ചയായും എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുന്നില്ല.
എൻ്റെ ജീവിതം അതിശയകരമാണ്.
154
00:08:38,893 --> 00:08:41,020
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
155
00:08:42,522 --> 00:08:43,564
[ജിൻ പരിഹസിക്കുന്നു]
156
00:08:44,941 --> 00:08:45,983
ദയവായി.
157
00:08:51,155 --> 00:08:53,157
എല്ലാം ശരി. നന്നായി.
158
00:08:54,617 --> 00:08:55,660
ഞങ്ങൾ നിർത്താം.
159
00:08:56,994 --> 00:08:59,080
വാൾ ലേഡി പറഞ്ഞു
നമ്മൾ ശാസ്ത്രം ഉപയോഗിക്കണം
160
00:08:59,080 --> 00:09:00,790
അടുത്ത നാഗരികതയെ രക്ഷിക്കാൻ, അല്ലേ?
161
00:09:00,790 --> 00:09:03,793
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അടുത്ത സ്ഥിരതയുള്ള യുഗം പ്രവചിക്കാൻ
162
00:09:03,793 --> 00:09:05,044
അത് എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും.
163
00:09:05,044 --> 00:09:06,420
[ടൈപ്പിംഗ്]
164
00:09:09,090 --> 00:09:11,342
ക്രിസ്തു! നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം കളിച്ചിട്ടുണ്ട്?
165
00:09:13,719 --> 00:09:17,473
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, ഫക്ക് ഓഫ്, യൂ സ്പോഡ്.
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ ഒരു വൈറ്റ്ബോർഡ് സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
166
00:09:17,473 --> 00:09:20,393
അതെ, അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ട്, അല്ലേ?
167
00:09:20,393 --> 00:09:22,353
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈറ്റ്ബോർഡ് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ കല്ലെറിയുമ്പോൾ.
168
00:09:22,353 --> 00:09:24,397
- അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ പാടില്ല.
- റൂണി, ഫോക്കസ്.
169
00:09:24,397 --> 00:09:26,566
ശരി. അതിനാൽ, ഇവയാണ്
ഞാൻ കളിച്ച എല്ലാ സമയത്തും.
170
00:09:27,441 --> 00:09:29,151
[നിശ്വാസം] ഓരോ തവണയും ഞാൻ എങ്ങനെ തോറ്റു.
171
00:09:29,151 --> 00:09:32,071
മരവിച്ചു, മരവിച്ചു, കത്തിച്ചു, ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു...
172
00:09:32,071 --> 00:09:33,406
- അതെ.
- ഫ്രീസ്, തുടങ്ങിയവ.
173
00:09:33,406 --> 00:09:36,826
നിങ്ങൾ വെറും ചീത്തയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിലും മികച്ചതൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
174
00:09:37,660 --> 00:09:41,080
[ജിൻ] ഇവിടെയുള്ള സൂപ്പർസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ യോജിക്കുന്നു
ആ ചാർട്ടിലെ സൂര്യൻ്റെ ചലനങ്ങളിലേക്ക്.
175
00:09:41,080 --> 00:09:42,790
ഞാൻ ഒരു പാറ്റേൺ കാണുന്നില്ല.
176
00:09:42,790 --> 00:09:45,334
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
പാറ്റേൺ ഇല്ലെങ്കിലോ?
177
00:09:46,127 --> 00:09:47,670
ഞാൻ ഒരു സമൂലമായ ആശയം നിർദ്ദേശിക്കാൻ പോകുന്നു.
178
00:09:48,379 --> 00:09:50,548
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം...
179
00:09:51,882 --> 00:09:52,717
ഫ്രാൻസിസ് ബേക്കൺ.
180
00:09:52,717 --> 00:09:53,718
ഫ്രാൻസിസ് ബേക്കൺ.
181
00:09:53,718 --> 00:09:56,304
ശരി, ശരി,
uni.യെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വം പിന്തുടരുക
182
00:09:56,304 --> 00:09:57,388
[ശാന്തമായി] ശരി.
183
00:10:04,645 --> 00:10:05,730
[ശബ്ദങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു]
184
00:10:05,730 --> 00:10:07,607
- [മഫ്ൾഡ് എക്കോയിംഗ്]
- [ജിൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
185
00:10:07,607 --> 00:10:09,609
- [സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കുകൾ]
- [സ്ത്രീ] ലെവൽ രണ്ട്.
186
00:10:09,609 --> 00:10:10,735
[കുതിര കൂർക്കംവലി]
187
00:10:14,030 --> 00:10:14,989
[ജിൻ] ഹാ!
188
00:10:15,781 --> 00:10:17,241
കൊള്ളാം. ഫ്രാൻസിസ് ബേക്കൺ.
189
00:10:17,241 --> 00:10:19,493
അതെ, ടു-പ്ലെയർ മോഡ്.
190
00:10:19,493 --> 00:10:20,870
[പള്ളിയിൽ മണി മുഴങ്ങുന്നു]
191
00:10:20,870 --> 00:10:23,497
[ജാക്ക്] വീണ്ടും ഇംഗ്ലണ്ട്.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഗെയിമിലാണോ?
192
00:10:23,497 --> 00:10:26,042
[ജിൻ] സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
12 വർഷമായി ഇംഗ്ലണ്ടിൽ.
193
00:10:26,042 --> 00:10:28,878
ഒരുപക്ഷേ ഗെയിം എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയേക്കാം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരിചിതരാണ്.
194
00:10:28,878 --> 00:10:30,546
- ഓ...
- [കാക്ക കൂവുന്നു]
195
00:10:30,546 --> 00:10:32,256
അത് എങ്ങനെ അറിയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
196
00:10:33,549 --> 00:10:35,926
പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ തിരയൽ ചരിത്രത്തിലൂടെ.
197
00:10:35,926 --> 00:10:39,096
കൊള്ളാം, ഒരു പെൺകുട്ടി പരുങ്ങുന്നത് കണ്ടാൽ
ഒരു ജന്മദിന കേക്കിൽ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
198
00:10:39,639 --> 00:10:41,307
- [ജാക്ക് പരിഹസിക്കുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ] കോപ്പർനിക്കസ്!
199
00:10:41,849 --> 00:10:42,850
സാർ ഫ്രാൻസിസ്.
200
00:10:46,729 --> 00:10:48,147
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?
201
00:10:48,147 --> 00:10:49,482
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
202
00:10:50,316 --> 00:10:51,651
നിങ്ങൾ വേഗം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
203
00:10:51,651 --> 00:10:53,569
പോപ്പ് തൻ്റെ തീരുമാനം എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
204
00:10:53,569 --> 00:10:55,738
- പോപ്പ്?
- എല്ലാം ശരി. ചിയേഴ്സ്. നമുക്ക് പോകാം.
205
00:10:56,280 --> 00:10:57,990
ഓ, കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
206
00:10:57,990 --> 00:11:00,701
അതിനു മുമ്പുള്ള സമയവും.
ശരി, മുമ്പുള്ള എല്ലാ സമയത്തും.
207
00:11:00,701 --> 00:11:02,078
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
208
00:11:03,204 --> 00:11:05,706
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
209
00:11:07,416 --> 00:11:08,501
അവരെല്ലാവരും?
210
00:11:09,502 --> 00:11:10,961
ഓരോ തവണയും ഞാൻ മരിക്കുന്നു.
211
00:11:12,505 --> 00:11:13,756
നിങ്ങൾ വേഗം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
212
00:11:14,256 --> 00:11:15,424
അതെ, വരൂ.
213
00:11:18,719 --> 00:11:19,929
[ജിൻ കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
214
00:11:22,264 --> 00:11:24,809
- നന്ദി.
- [അനുയായി] ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കുമോ?
215
00:11:24,809 --> 00:11:25,768
[കുതിര കൂർക്കംവലി]
216
00:11:25,768 --> 00:11:29,939
[ജാക്ക്] അപ്പോൾ, നമ്മൾ എങ്ങനെ വിജയിക്കും?
ഈ സമൂലമായ ആശയം എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?
217
00:11:29,939 --> 00:11:31,482
[ജിൻ] അത് എന്ത് രസമായിരിക്കും?
218
00:11:36,696 --> 00:11:37,822
നിങ്ങൾ വൈകി.
219
00:11:38,614 --> 00:11:40,491
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനം എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
220
00:11:40,991 --> 00:11:43,285
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ...
221
00:11:44,829 --> 00:11:45,913
അത് എന്താണ്?
222
00:11:46,706 --> 00:11:47,748
വിശുദ്ധി.
223
00:11:48,749 --> 00:11:50,584
- പോപ്പ് ഗ്രിഗറി.
- പരിശുദ്ധൻ... ശരിയാണ്.
224
00:11:50,584 --> 00:11:53,087
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഫ്രാൻസിസ് ബേക്കൺ.
225
00:11:53,087 --> 00:11:54,130
പിന്നെ ഞാൻ കോപ്പർനിക്കസ് ആണ്.
226
00:11:54,130 --> 00:11:58,092
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ടെങ്കിൽ
സൂര്യൻ്റെ പെരുമാറ്റം വിശദീകരിക്കാൻ,
227
00:11:58,092 --> 00:12:00,010
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് പരിഗണിക്കും.
228
00:12:00,010 --> 00:12:01,679
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം, എന്നിരുന്നാലും,
229
00:12:01,679 --> 00:12:05,975
അരിസ്റ്റോട്ടിലിൻ്റെ നിർദ്ദേശം
ഗലീലിയോ പറഞ്ഞത് വളരെ ശക്തമാണ്.
230
00:12:12,064 --> 00:12:13,107
തിരുമേനി,
231
00:12:14,275 --> 00:12:18,529
ഞാൻ ഡസൻ കണക്കിന് അളവുകൾ നടത്തി
സൂര്യൻ്റെ ദൃശ്യമായ വലിപ്പവും പ്രകാശവും.
232
00:12:19,655 --> 00:12:21,240
ഇവ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ല.
233
00:12:21,240 --> 00:12:24,410
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഈ ഗ്രഹവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ സൂര്യൻ്റെ സ്ഥാനം
234
00:12:24,410 --> 00:12:26,746
ചെറിയ സമയക്രമത്തിൽ പിൻവാങ്ങുന്നു.
235
00:12:26,746 --> 00:12:30,458
മൂന്നാമതായി, ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു
ഒന്നിലധികം ആകാശഗോളങ്ങൾ,
236
00:12:30,458 --> 00:12:35,087
ഒരു ഗ്രഹമാകാൻ കഴിയാത്തത്ര തെളിച്ചമുള്ള, ചലിക്കുന്ന ബന്ധു
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ നിശ്ചിത പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക്.
237
00:12:35,713 --> 00:12:38,883
ഒരേയൊരു വിശദീകരണം
ഈ നിരീക്ഷണങ്ങൾക്ക്
238
00:12:39,592 --> 00:12:44,472
അതാണ് ഈ ഗ്രഹം
ത്രീ ബോഡി സ്റ്റാർ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
239
00:12:46,182 --> 00:12:49,393
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ. അതാണ് ഉത്തരം.
240
00:12:52,688 --> 00:12:56,984
നമ്മുടെ ഗ്രഹം കറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
സുസ്ഥിരമായ ഭ്രമണപഥത്തിൽ സൂര്യനു ചുറ്റും,
241
00:12:56,984 --> 00:12:58,611
അതൊരു സുസ്ഥിരമായ യുഗമാണ്.
242
00:12:59,236 --> 00:13:03,032
എന്നിരുന്നാലും, മറ്റ് സൂര്യന്മാരിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തെ തട്ടിയെടുക്കുന്നു,
243
00:13:03,699 --> 00:13:07,244
നാം ഗുരുത്വാകർഷണ മണ്ഡലങ്ങളിലൂടെ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു
മൂന്ന് സൂര്യന്മാരും.
244
00:13:07,953 --> 00:13:09,622
അതൊരു അരാജക യുഗമാണ്.
245
00:13:10,581 --> 00:13:11,832
ഇത്... ഇത് കാളത്തരമാണ്.
246
00:13:11,832 --> 00:13:14,877
തിരുമേനി, അങ്ങ് ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം തീരുമാനിക്കാൻ പോകുന്നു.
247
00:13:14,877 --> 00:13:15,961
നിശബ്ദത!
248
00:13:18,798 --> 00:13:20,549
ഞാൻ മതി കേട്ടോ.
249
00:13:24,386 --> 00:13:25,429
അവളെ കത്തിക്കുക.
250
00:13:25,429 --> 00:13:26,722
- ഇല്ല, ഇല്ല. അല്ല കേട്ടോ.
- എന്ത്?
251
00:13:26,722 --> 00:13:30,684
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൾക്ക് തെളിവുണ്ട്.
- കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഉത്തരം നൽകി!
252
00:13:30,684 --> 00:13:31,644
[ജാക്ക് ഞരങ്ങുന്നു]
253
00:13:31,644 --> 00:13:34,939
- പാഷണ്ഡേ, ഞാൻ നിനക്ക് വധശിക്ഷ വിധിക്കുന്നു!
- [അരിസ്റ്റോട്ടിലും ഗലീലിയോയും ചിരിക്കുന്നു]
254
00:13:34,939 --> 00:13:37,107
- [ജാക്ക്] അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
- ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ എടുക്കുക!
255
00:13:37,107 --> 00:13:40,319
- ഇത് യുക്തിസഹമായ ഒരേയൊരു സിദ്ധാന്തമാണ്!
- [ഗലീലിയോ ചിരിക്കുന്നു] കോപ്പർനിക്കസ്!
256
00:13:40,319 --> 00:13:42,363
[ജാക്ക്] അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
അവൾ അത് മനസ്സിലാക്കി!
257
00:13:43,239 --> 00:13:44,323
[കാവൽക്കാരൻ ഞരങ്ങുന്നു]
258
00:13:44,949 --> 00:13:45,950
[ജാക്ക്] അവളെ പോകട്ടെ!
259
00:13:45,950 --> 00:13:47,368
[ജിൻ നിലവിളിക്കുന്നു] ഇല്ല, ഇല്ല!
260
00:13:47,368 --> 00:13:48,285
[കാവൽക്കാരൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
261
00:13:48,285 --> 00:13:50,246
[ജ്വാലകൾ പൊട്ടുന്നു]
262
00:13:50,246 --> 00:13:52,915
[നാടകമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം പ്ലേ]
263
00:13:52,915 --> 00:13:54,917
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
264
00:13:54,917 --> 00:13:56,168
[അനുയായി] കോപ്പർനിക്കസ്!
265
00:13:56,168 --> 00:13:57,503
[കുതിരകൾ]
266
00:13:57,503 --> 00:13:59,630
[അനുയായി] ആകാശത്ത് മൂന്ന് സൂര്യന്മാർ!
267
00:13:59,630 --> 00:14:01,257
ലോകം അവസാനിക്കുന്നു!
268
00:14:01,257 --> 00:14:02,299
[ജിൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
269
00:14:02,299 --> 00:14:04,093
ലോകം അവസാനിക്കുന്നു!
270
00:14:04,093 --> 00:14:06,470
[അരിസ്റ്റോട്ടിലും ഗലീലിയോയും അലറുന്നു]
271
00:14:06,470 --> 00:14:07,847
[അനുയായി] കോപ്പർനിക്കസ്!
272
00:14:08,472 --> 00:14:09,348
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
273
00:14:09,348 --> 00:14:11,058
കോപ്പർനിക്കസ്, ദയവായി!
274
00:14:11,058 --> 00:14:13,727
- [ഉച്ചത്തിൽ, കരച്ചിൽ]
- [അനുയായി അലറുന്നു]
275
00:14:15,145 --> 00:14:16,897
[ജാക്ക്] വരൂ, ജിൻ! വരിക!
276
00:14:16,897 --> 00:14:17,940
[ജിൻ] കാത്തിരിക്കൂ!
277
00:14:17,940 --> 00:14:20,276
- [കുറഞ്ഞ മുഴക്കം]
- [മുകളിൽ ഗ്ലാസ് പൊട്ടി]
278
00:14:21,277 --> 00:14:22,319
[ജിൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
279
00:14:23,487 --> 00:14:25,197
[നിലവിളി, ചുമ]
280
00:14:25,197 --> 00:14:27,283
[കാറ്റ് വീശുന്നു]
281
00:14:27,283 --> 00:14:29,368
[ജ്വാലകൾ പൊട്ടുന്നു]
282
00:14:40,880 --> 00:14:42,548
[ജിൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
283
00:14:44,133 --> 00:14:45,718
[ജാക്ക്] എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മളും മരിക്കാത്തത്?
284
00:14:46,927 --> 00:14:48,262
കാരണം ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
285
00:14:51,473 --> 00:14:54,101
[ഉച്ചത്തിൽ ശബ്ദം]
286
00:14:54,101 --> 00:14:56,186
[വിശദമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]
287
00:14:57,479 --> 00:14:58,814
[ദൂരത്തിൽ മണി മുഴങ്ങുന്നു]
288
00:15:10,284 --> 00:15:15,372
നാഗരികത നമ്പർ 152
ഒരു ത്രിസോളാർ ദിനത്താൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
289
00:15:15,372 --> 00:15:18,125
എന്നാൽ ഈ നാഗരികതയിൽ
നിങ്ങൾ വിജയകരമായി വെളിപ്പെടുത്തി
290
00:15:18,125 --> 00:15:20,419
നക്ഷത്രവ്യവസ്ഥയുടെ അടിസ്ഥാന ഘടന.
291
00:15:21,837 --> 00:15:24,548
ഗെയിം ഇപ്പോൾ മൂന്നാം നിലയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
292
00:15:29,678 --> 00:15:33,140
- [ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
- നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ ഗെയിമുകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ, ക്ലാരൻസ്?
293
00:15:34,141 --> 00:15:36,060
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അവരെ കളിക്കുമായിരുന്നു.
294
00:15:36,644 --> 00:15:40,773
മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രണയം,
ZX സ്പെക്ട്രത്തിൽ ജെറ്റ് സെറ്റ് വില്ലി,
295
00:15:41,732 --> 00:15:43,776
കൊമോഡോർ 6--ൽ സ്ട്രിപ്പ് പോക്കർ
296
00:15:43,776 --> 00:15:46,153
[വേഡ്] നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും
ഈ ഗെയിം അടുക്കുന്നുണ്ടോ?
297
00:15:46,153 --> 00:15:48,364
ശരി, ചെങ് കേൾക്കുന്നു
റൂണി അതിനെക്കുറിച്ച് തുടരുന്നു,
298
00:15:48,364 --> 00:15:50,532
ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ഗൃഹപാഠം പോലെ തോന്നുന്നു.
299
00:15:51,408 --> 00:15:55,037
അളവുകൾ, സമവാക്യങ്ങൾ,
ചാർട്ടുകൾ, നിരീക്ഷണങ്ങൾ...
300
00:15:55,621 --> 00:15:58,624
വഴിയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം
സൂര്യൻ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക ഗ്രഹത്തിന് ചുറ്റും സഞ്ചരിക്കുന്നു.
301
00:15:59,124 --> 00:16:00,584
സൂര്യന്മാർ? ബഹുവചനമോ?
302
00:16:00,584 --> 00:16:04,546
അതെ. ഓ, ഒരു ചെറിയ കുട്ടി കൂടിയുണ്ട്
അവർ ശ്രമിച്ച് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
303
00:16:04,546 --> 00:16:08,008
അല്ലെങ്കിൽ ചെങ് രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പിന്നെയും പിന്നെയും പരാജയപ്പെടുന്നു.
304
00:16:08,842 --> 00:16:11,387
അത്രയേ ഉള്ളൂ
അത് എനിക്ക് ശരിയായ കളിയായി തോന്നുന്നു.
305
00:16:11,387 --> 00:16:13,263
എഞ്ചിനീയറിംഗിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
306
00:16:13,263 --> 00:16:14,682
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഭാഗ്യമില്ല,
307
00:16:14,682 --> 00:16:17,935
പക്ഷേ അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
വളരെ രസകരമായ ചില ഘടകങ്ങൾ.
308
00:16:17,935 --> 00:16:20,270
ഇതിന് റെറ്റിനൽ സ്കാനർ ഉണ്ട്,
309
00:16:20,270 --> 00:16:22,815
ഒരു ഓക്സിജൻ മീറ്ററും ഒരു ബ്രെയിൻ വേവ് സെൻസറും.
310
00:16:22,815 --> 00:16:25,859
- ഇത് ബയോമെട്രിക് ഡാറ്റയുടെ ഒരു കൂമ്പാരം ശേഖരിക്കുന്നു.
- [ടൈപ്പിംഗ്]
311
00:16:25,859 --> 00:16:29,238
[വേഡ്] അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഗെയിം കളിക്കുമ്പോൾ,
മറുവശത്ത് ആരോ നിങ്ങളെ കളിക്കുന്നു.
312
00:16:29,238 --> 00:16:30,322
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
313
00:16:30,322 --> 00:16:32,366
അതൊരു റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് ടൂളാണ്.
314
00:16:32,366 --> 00:16:34,576
അവർ പിന്നാലെ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചതും തിളക്കമുള്ളതും.
315
00:16:34,576 --> 00:16:37,579
അതെ. എന്നാൽ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്?
316
00:16:38,831 --> 00:16:40,624
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
317
00:16:40,624 --> 00:16:41,792
[ജിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
318
00:16:43,836 --> 00:16:45,462
[വിറയ്ക്കുന്നു] ഓ ഫക്ക്.
319
00:16:48,007 --> 00:16:48,966
ഹായ്.
320
00:16:48,966 --> 00:16:50,259
- ഹേയ്.
- [ജിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
321
00:16:51,093 --> 00:16:53,220
ഞാൻ, ഓ... നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ ഇണകൾക്കൊപ്പം.
322
00:16:53,220 --> 00:16:54,888
സമയം പുലർച്ചെ 3:00 മണി.
323
00:16:55,597 --> 00:16:59,977
[ചിരിക്കുന്നു] ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. ഞാനായിരുന്നു, ഉം...
ജാക്കിനൊപ്പം ഗെയിം കളിക്കുന്നു.
324
00:16:59,977 --> 00:17:01,603
അതെ, എനിക്കറിയാം.
325
00:17:01,603 --> 00:17:03,480
അവൻ ലോഗ് ഓഫ് ചെയ്തു. [നിശ്വാസം]
326
00:17:03,480 --> 00:17:05,232
കൊള്ളാം. അതൊരു കുഴപ്പമാണ്. എനിക്കറിയാം.
327
00:17:06,400 --> 00:17:10,320
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. ഓ...
328
00:17:10,320 --> 00:17:12,698
[രാജ്] നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ടെതർ നഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാത്തപ്പോൾ.
329
00:17:12,698 --> 00:17:16,660
ജോലിയിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ... എൻ്റെ അവധിക്കാല അവധി എടുക്കുകയാണ്.
330
00:17:16,660 --> 00:17:19,413
[രാജ് പരിഹസിക്കുന്നു] ഇതൊരു അവധിക്കാലമല്ല.
331
00:17:20,330 --> 00:17:21,415
[ജിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
332
00:17:24,084 --> 00:17:25,794
ഞാൻ അത്താഴം മാറ്റിവെക്കണോ?
333
00:17:26,879 --> 00:17:28,088
എന്ത്? ഇല്ല.
334
00:17:28,714 --> 00:17:29,798
എന്തുകൊണ്ട്?
335
00:17:29,798 --> 00:17:32,468
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു
ആഴ്ചകളോളം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
336
00:17:32,468 --> 00:17:34,219
ഞാൻ അതിനെ ഭയപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
337
00:17:36,096 --> 00:17:37,264
നോക്കൂ, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
338
00:17:37,806 --> 00:17:39,349
- അതെ?
- അതെ.
339
00:17:41,143 --> 00:17:42,227
[ജിൻ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു]
340
00:17:42,728 --> 00:17:44,271
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
341
00:17:44,271 --> 00:17:45,939
നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കുക, അല്ലേ?
342
00:17:46,523 --> 00:17:47,357
[ജിൻ] എം.എം.
343
00:17:47,858 --> 00:17:50,319
പക്ഷേ, സയൻസ് ചർച്ചയിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകാമോ?
344
00:17:51,195 --> 00:17:52,362
[ജിൻ] ഉയർന്ന അളവുകൾ നിലവിലുണ്ട്,
345
00:17:52,362 --> 00:17:55,074
പക്ഷേ നമുക്ക് അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല
കാരണം നമ്മൾ ത്രിമാന ജീവികളാണ്.
346
00:17:55,074 --> 00:17:58,994
ഉദാഹരണത്തിന്, ദൂരെ നിന്ന് കാണുന്നത്,
ഈ അപ്പം ഒരു പരന്ന വൃത്തം മാത്രമാണ്, അല്ലേ?
347
00:17:58,994 --> 00:18:01,455
എന്നാൽ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോൾ
അതിന് കനം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
348
00:18:01,455 --> 00:18:02,956
ഒരു അധിക അളവ്.
349
00:18:02,956 --> 00:18:04,041
അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?
350
00:18:04,041 --> 00:18:06,335
പിന്നെ എന്താണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്
ആ അധിക മാനത്തിനുള്ളിൽ?
351
00:18:06,335 --> 00:18:07,961
കൂടുതൽ ഫ്ലാറ്റ് സർക്കിളുകൾ.
352
00:18:07,961 --> 00:18:11,590
കൂടാതെ നിരവധി പാളികൾ
പാളികൾക്കുള്ളിൽ പാളികൾക്കുള്ളിൽ.
353
00:18:11,590 --> 00:18:13,884
ഓരോ കടിയിലും ഒരു പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ.
354
00:18:16,470 --> 00:18:19,181
എന്നാൽ അതെല്ലാം, ഉം, സൈദ്ധാന്തികമാണ്.
355
00:18:19,181 --> 00:18:21,975
അതിനാൽ, സൈദ്ധാന്തികമായി,
ഞാൻ ഒരു പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ ഭക്ഷിച്ചു.
356
00:18:21,975 --> 00:18:23,644
[കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]
357
00:18:23,644 --> 00:18:25,479
പിന്നെ രുചികരം, മിസിസ് വർമ്മ.
358
00:18:25,479 --> 00:18:26,522
[ചിരിക്കുന്നു]
359
00:18:27,523 --> 00:18:29,066
ഒരു മികച്ച ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
360
00:18:29,066 --> 00:18:31,318
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നവരായിരിക്കണം.
361
00:18:33,070 --> 00:18:35,864
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
മുഴുവൻ ആശയവും ആകർഷകമാണ്.
362
00:18:36,490 --> 00:18:37,449
ദയവായി ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയൂ.
363
00:18:37,449 --> 00:18:39,535
ശരി, ഞങ്ങൾ അവളെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല.
364
00:18:39,535 --> 00:18:41,954
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ കറിക്കട, അല്ലേ?
365
00:18:41,954 --> 00:18:43,455
എനിക്ക് കാർഗിൽ യുദ്ധത്തിൻ്റെ കഥകളുണ്ട്.
366
00:18:43,455 --> 00:18:45,457
- [സ്ത്രീ] ഇതാ വരുന്നു.
- അതെ, പോകൂ, അച്ഛാ.
367
00:18:45,457 --> 00:18:47,709
അത് അത്താഴമല്ല
കാർഗിൽ യുദ്ധം വരുന്നതുവരെ.
368
00:18:47,709 --> 00:18:52,214
നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ ഇന്ത്യൻ സൈന്യത്തിലായിരുന്നു.
369
00:18:52,214 --> 00:18:54,591
ഞാൻ ഒരു പ്ലാറ്റൂണിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു
ഹിമാലയത്തിൽ,
370
00:18:54,591 --> 00:18:57,761
അവിടെ വായു വളരെ നേർത്തതാണ്.
371
00:18:57,761 --> 00:19:01,390
എൻ്റെ പടയാളികളായിരുന്നു
ഹൈപ്പോക്സിയ മൂലം മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
372
00:19:01,390 --> 00:19:04,268
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
373
00:19:04,268 --> 00:19:06,728
100 മീറ്റർ അകലെ ഒരു ശത്രുക്യാമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
374
00:19:06,728 --> 00:19:09,606
എന്നാൽ അത് ഏതാണ്ട് ആയിരുന്നു
നേരെ ഒരു പാറക്കെട്ട്.
375
00:19:10,482 --> 00:19:14,111
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഐസ് മുകളിലേക്ക് കയറേണ്ടി വന്നു.
376
00:19:14,111 --> 00:19:17,656
പിന്നെ മുകളിൽ എത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ ചത്തു കളിച്ചു.
377
00:19:18,407 --> 00:19:19,741
കളിക്കുക മാത്രമല്ല.
378
00:19:20,284 --> 00:19:21,994
ഞാൻ ഏതാണ്ട് മരിച്ചിരുന്നു.
379
00:19:24,163 --> 00:19:29,418
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ കിടന്നു, പതുക്കെ മരവിച്ചു,
പാകിസ്ഥാൻ പട്ടാളക്കാർ എല്ലാവരും പുറത്തുവരുന്നതുവരെ
380
00:19:29,418 --> 00:19:32,838
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഗ്രനേഡ് എറിഞ്ഞത്.
381
00:19:34,882 --> 00:19:36,091
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊന്നു.
382
00:19:38,051 --> 00:19:42,764
ഞാൻ ഓക്സിജനും വിതരണവും എടുത്തു
അവരുടെ പാളയത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ആളുകളിലേക്ക് മടങ്ങി.
383
00:19:47,019 --> 00:19:48,437
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും രക്ഷപ്പെട്ടു.
384
00:19:49,938 --> 00:19:52,065
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം കുറയുന്നു]
- [ജിൻ ശ്വാസം വിടുന്നു]
385
00:19:52,774 --> 00:19:53,692
കൊള്ളാം.
386
00:19:53,692 --> 00:19:58,238
അതെ, അത്... ചെറിയ വിജയം
മുഴുവൻ സംഘട്ടനത്തിൻ്റെയും സന്തുലിതാവസ്ഥയിലേക്ക് നയിച്ചു.
387
00:19:58,864 --> 00:20:01,200
അത് എൻ്റെ പിതാവിന് പരമവീര ചക്ര നേടിക്കൊടുത്തു.
388
00:20:01,200 --> 00:20:03,785
അത്... ഏറ്റവും ഉയർന്നതാണ്
ഇന്ത്യയിലെ സൈനിക ബഹുമതി.
389
00:20:03,785 --> 00:20:04,870
നന്നായി,
390
00:20:05,913 --> 00:20:08,207
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡൽ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഹായ്, അല്ലേ?
391
00:20:09,208 --> 00:20:12,377
യുകെയിലെ ആളുകൾ, അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്.
392
00:20:12,377 --> 00:20:13,629
[ചിരിക്കുന്നു]
393
00:20:14,922 --> 00:20:17,966
ജിന്നിന് ഏറ്റവും ഉയർന്ന സിവിലിയൻ ബഹുമതി ലഭിക്കുന്നു.
394
00:20:18,759 --> 00:20:21,053
- വർമ്മകൾക്കൊപ്പം അത്താഴത്തെ അതിജീവിക്കുന്നു.
- [എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]
395
00:20:21,053 --> 00:20:22,471
ജിന്നിനോട്.
396
00:20:22,471 --> 00:20:23,388
[അമ്മ] ജിന്നിനോട്.
397
00:20:23,388 --> 00:20:25,224
- [മനുഷ്യൻ] ജിന്നിനോട്.
- [അമ്മ] ജിന്നിനോട്.
398
00:20:32,522 --> 00:20:33,649
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
399
00:20:35,734 --> 00:20:37,736
[ജാക്ക്] അതെ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
400
00:20:38,362 --> 00:20:39,529
അവിടെ നമ്മുടെ പയ്യൻ ഉണ്ട്.
401
00:20:40,364 --> 00:20:42,699
അതെങ്ങനെ പോയി?
എല്ലാം ചുരണ്ടിക്കളയുക, അല്ലേ?
402
00:20:42,699 --> 00:20:43,784
നീ വരേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
403
00:20:43,784 --> 00:20:46,662
അവർ നാളെ എന്നെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നു
ഒരിക്കൽ "വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടത്" ക്ഷീണിച്ചു.
404
00:20:46,662 --> 00:20:47,746
ഡിലൗഡിഡ്?
405
00:20:48,914 --> 00:20:50,165
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
406
00:20:50,165 --> 00:20:51,166
അരുത്...
407
00:20:53,710 --> 00:20:55,295
അത് ശരിയായി, എന്നിരുന്നാലും, അതെ?
408
00:20:55,295 --> 00:20:56,964
ഓ, അതെ. അത് ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു.
409
00:20:56,964 --> 00:20:59,007
അതെ. ഞങ്ങൾ മനോഹരമായ ഒരു ചാറ്റ് നടത്തി
ഞാൻ താഴെ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
410
00:20:59,716 --> 00:21:00,842
"ഞങ്ങൾ"?
411
00:21:00,842 --> 00:21:02,636
അതെ, ഞാനും ക്യാൻസറും.
412
00:21:03,679 --> 00:21:06,139
ഓ ശരി. അതാണോ... അതൊരു രൂപകമാണോ?
413
00:21:06,139 --> 00:21:07,057
ഇല്ല.
414
00:21:07,808 --> 00:21:08,809
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.
415
00:21:08,809 --> 00:21:14,022
അത് മാറുന്നു
കാൻസർ സ്വതവേ തിന്മയല്ല, അല്ലേ?
416
00:21:14,022 --> 00:21:17,651
[അലർച്ച] ഇത് വെറും... യഥാർത്ഥത്തിൽ
താമസിക്കാൻ ഒരിടം തിരയുന്നു.
417
00:21:17,651 --> 00:21:19,820
നമ്മളെല്ലാവരും ഉള്ളതുപോലെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
418
00:21:19,820 --> 00:21:21,280
അതിൻ്റെ കുട്ടികളോടൊപ്പം.
419
00:21:21,280 --> 00:21:24,908
ഏതാണ് വേണ്ടത്ര ന്യായം, പക്ഷേ വ്യക്തമായും,
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് അതൊന്നും ശരിയല്ല."
420
00:21:24,908 --> 00:21:28,161
[ചിരിക്കുന്നു] "ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഈ നിമിഷത്തിൽ."
421
00:21:28,161 --> 00:21:30,122
"അകത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല."
422
00:21:30,122 --> 00:21:32,082
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.
423
00:21:32,833 --> 00:21:35,627
അത് നിലനിൽക്കും
എൻ്റെ പാൻക്രിയാസിൻ്റെ സ്വന്തം ചെറിയ കോണിൽ,
424
00:21:36,211 --> 00:21:37,921
ബാക്കി എല്ലാം ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
425
00:21:38,630 --> 00:21:40,549
നീ ജിനിനോട് പറയണമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു.
426
00:21:40,549 --> 00:21:41,800
അവൾക്കറിയാം.
427
00:21:43,302 --> 00:21:45,012
ഒരു തലത്തിൽ, അവൾക്കറിയാം.
428
00:21:46,346 --> 00:21:49,599
എന്തിനാണ്
നീ അവളെ അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണം.
429
00:21:52,060 --> 00:21:54,021
WHO? രാജ്?
430
00:21:54,021 --> 00:21:55,981
അവൻ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
431
00:21:55,981 --> 00:21:57,107
എപ്പോഴും സൗഹൃദം.
432
00:21:57,607 --> 00:21:58,900
അവൻ മരണമാണ്.
433
00:21:59,735 --> 00:22:01,528
[ശാന്തമായി] അവൻ കുഴപ്പക്കാരനാണ്.
434
00:22:04,489 --> 00:22:05,866
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശ തൊപ്പിയുണ്ട്.
435
00:22:07,159 --> 00:22:08,201
[വിള്ളലുകൾ]
436
00:22:08,201 --> 00:22:10,287
[ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു]
437
00:22:12,122 --> 00:22:13,373
[ജാക്ക് ചിരിക്കുന്നു]
438
00:22:15,167 --> 00:22:17,711
ഞാൻ ചെയ്യണോ? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
439
00:22:17,711 --> 00:22:19,504
[ചിരിക്കുന്നു]
440
00:22:19,504 --> 00:22:20,756
നിങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ്?
441
00:22:20,756 --> 00:22:22,841
[പക്ഷികൾ പാടുന്നു]
442
00:22:22,841 --> 00:22:24,509
[മനുഷ്യൻ] ഞാൻ ഒരു സഹജമായ മനുഷ്യനാണ്.
443
00:22:24,509 --> 00:22:26,345
അതൊരിക്കലും എന്നെ വഴിതെറ്റിച്ചിട്ടില്ല,
444
00:22:27,471 --> 00:22:28,722
വിവാഹത്തിൽ ഒഴികെ.
445
00:22:29,723 --> 00:22:31,767
കാഠിന്യത്തിന് നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണ്,
446
00:22:33,143 --> 00:22:35,103
ശാസ്ത്രം നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
447
00:22:35,103 --> 00:22:36,188
ഇത് ശബ്ദമാണ്.
448
00:22:36,188 --> 00:22:38,648
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെല്ലാം അപേക്ഷകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ നാനോ ഫൈബറിനായി.
449
00:22:39,274 --> 00:22:42,819
ജല ശുദ്ധീകരണം, ടിഷ്യു എഞ്ചിനീയറിംഗ്,
കാർബൺ ക്യാപ്ചർ--
450
00:22:42,819 --> 00:22:44,571
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
451
00:22:46,615 --> 00:22:48,742
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാണെന്ന്
452
00:22:49,659 --> 00:22:51,870
നിങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടിയെന്ന്
മുഴുവൻ ബൺ പോരാട്ടം.
453
00:22:52,371 --> 00:22:53,747
അത് താൽക്കാലികമാണ്.
454
00:22:54,539 --> 00:22:56,917
എനിക്ക് സമയം മതി
എഞ്ചിനീയറിംഗ് വീണ്ടും പരിശോധിക്കാൻ.
455
00:22:59,086 --> 00:23:02,214
സത്യസന്ധമായി, ഡോ. സലാസർ, എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
456
00:23:02,214 --> 00:23:04,383
ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിലാണ്
വിപണിയിൽ ആദ്യം എന്നതിൻ്റെ
457
00:23:04,383 --> 00:23:07,010
അതുല്യമായ നാനോ ഫൈബർ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്,
458
00:23:08,345 --> 00:23:10,013
നിങ്ങൾ ബ്രേക്ക് ചവിട്ടുന്നു.
459
00:23:10,514 --> 00:23:11,473
എന്തുകൊണ്ട്?
460
00:23:11,973 --> 00:23:15,352
ഏറ്റവും മികച്ച ശാസ്ത്രജ്ഞരെ നമുക്കുണ്ട്
വയലിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു.
461
00:23:15,352 --> 00:23:17,396
ഒരു സിഎസ്ഒയ്ക്കായി സംരക്ഷിക്കുക
462
00:23:18,688 --> 00:23:21,024
മാനസികമായി തകരുന്നതായി തോന്നുന്നു.
463
00:23:23,860 --> 00:23:26,863
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നയിച്ചതുപോലെ
പ്രഭാവലയത്തിലേക്ക്,
464
00:23:26,863 --> 00:23:29,908
നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കഴിയും
പദ്ധതി വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക,
465
00:23:29,908 --> 00:23:32,077
നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നതിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
466
00:23:40,335 --> 00:23:42,379
ഞാനില്ലാതെ ഇതൊന്നും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
467
00:23:42,379 --> 00:23:45,090
അപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി, ഒരു CSO പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
468
00:23:45,632 --> 00:23:48,760
നൂറുകണക്കിന് ജീവനക്കാരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
കോടിക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക
469
00:23:48,760 --> 00:23:50,345
നമ്മുടെ നാനോ ഫൈബറുകളിൽ നിന്ന്.
470
00:23:51,847 --> 00:23:53,682
പരുഷമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
471
00:23:54,182 --> 00:23:55,517
എന്നാൽ ദയവായി ഓർക്കുക
472
00:23:56,309 --> 00:23:58,437
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ILR സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു.
473
00:23:58,437 --> 00:24:02,649
ഈ നാട്ടിൽ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ തൊഴിൽ വിസയിൽ.
474
00:24:03,233 --> 00:24:05,694
അങ്ങനെയല്ല അത് രക്തരൂക്ഷിതമായത്.
475
00:24:07,571 --> 00:24:09,573
[അശുഭകരമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]
476
00:24:19,166 --> 00:24:20,750
[ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
477
00:24:26,339 --> 00:24:28,341
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
478
00:24:47,819 --> 00:24:48,904
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
479
00:24:50,071 --> 00:24:51,448
[മോണിറ്റർ ചുഴലിക്കാറ്റ്]
480
00:24:51,448 --> 00:24:54,493
[മെഷിനറി ഹമ്മിംഗ്]
481
00:25:00,165 --> 00:25:02,542
[ഭയങ്കരമായി ഊർജം മുഴക്കുന്നു]
482
00:25:03,919 --> 00:25:04,836
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
483
00:25:12,511 --> 00:25:13,553
[ശാന്തമായി] നിർത്തുക.
484
00:25:14,346 --> 00:25:16,139
നിർത്തുക. നിർത്തുക!
485
00:25:18,391 --> 00:25:19,726
[തമ്മൽ കുറയുന്നു]
486
00:25:24,564 --> 00:25:25,732
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
487
00:25:25,732 --> 00:25:27,400
[മന്ദമായി കരയുന്നു]
488
00:25:31,738 --> 00:25:33,281
- [ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
- [ഓഗി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
489
00:25:33,281 --> 00:25:35,867
[മൃദുവായ്] ഫോൺ എടുക്കുക.
ഫക്കിംഗ് ഫോൺ എടുക്കുക.
490
00:25:35,867 --> 00:25:37,911
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]
491
00:25:40,163 --> 00:25:41,456
[മുറുമുറുപ്പ്]
492
00:25:44,334 --> 00:25:45,168
ഹേയ്.
493
00:25:45,168 --> 00:25:47,921
ഹേയ്. കൗണ്ട്ഡൗൺ വീണ്ടും വന്നു.
494
00:25:48,922 --> 00:25:50,507
- [സ്പീക്കർഫോണിൽ] എന്ത്?
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
495
00:25:50,507 --> 00:25:52,842
ഞാൻ പ്രതികരണ ചേംബർ സജീവമാക്കി,
അതു തിരിച്ചു വന്നു.
496
00:25:52,842 --> 00:25:53,802
അക്കങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
497
00:25:53,802 --> 00:25:55,762
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
498
00:25:55,762 --> 00:25:57,639
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
നിങ്ങൾ അത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ പറഞ്ഞു.
499
00:25:57,639 --> 00:25:59,182
തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് അടച്ചുപൂട്ടി.
500
00:25:59,182 --> 00:26:01,268
ശരി. പിന്നെ എന്തിന്
നീ അത് വീണ്ടും ഓണാക്കിയോ, ഓഗി?
501
00:26:01,268 --> 00:26:03,728
'കാരണം ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.
502
00:26:03,728 --> 00:26:06,064
ഓഗി, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് കണ്ടു.
503
00:26:06,982 --> 00:26:08,858
ഞങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ പോകുന്നു.
504
00:26:08,858 --> 00:26:10,235
[കരയുന്നു] ഞാൻ കരുതുന്നു ...
505
00:26:11,236 --> 00:26:15,073
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞർ എനിക്കറിയാം
സ്വയം കൊല്ലുകയാണ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
506
00:26:15,073 --> 00:26:16,491
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
507
00:26:16,491 --> 00:26:18,827
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...
508
00:26:19,411 --> 00:26:21,162
നിങ്ങൾക്ക് ദയവായി വരാമോ?
509
00:26:21,162 --> 00:26:22,289
അതെ, തീർച്ചയായും.
510
00:26:22,289 --> 00:26:23,707
ഓ, നിങ്ങൾ ലാബിലാണോ?
511
00:26:24,374 --> 00:26:27,752
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- [പിറുപിറുത്ത്] ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്... ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്.
512
00:26:28,336 --> 00:26:29,713
[സ്ത്രീ] നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
513
00:26:31,798 --> 00:26:33,174
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയാണോ?
514
00:26:35,594 --> 00:26:37,971
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
515
00:26:37,971 --> 00:26:38,930
നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ കൂടെയാണ്.
516
00:26:38,930 --> 00:26:40,307
ഓഗി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
517
00:26:40,307 --> 00:26:42,684
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും--
518
00:26:42,684 --> 00:26:43,768
[കോൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]
519
00:26:48,440 --> 00:26:50,442
- [അലാറം ബീപ്]
- തിരക്കിലാണോ? അത് റദ്ദാക്കുക.
520
00:26:51,026 --> 00:26:52,235
നീ രാജിൻ്റെ കൂടെയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
521
00:26:52,235 --> 00:26:54,696
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, നീ വെറുതെ വിട്ടതാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ കാമുകി വഴി.
522
00:26:54,696 --> 00:26:56,948
- എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഇല്ല.
- കൊള്ളില്ല.
523
00:26:57,616 --> 00:26:59,576
നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്സെറ്റ് എവിടെയാണ്?
- [അലാറം ബീപ്]
524
00:27:00,160 --> 00:27:01,202
[മഫിൾഡ് എക്കോയിംഗ്]
525
00:27:01,202 --> 00:27:02,287
[സ്ത്രീ] ലെവൽ മൂന്ന്.
526
00:27:02,287 --> 00:27:04,539
[കാറ്റ് വിസിൽ]
527
00:27:04,539 --> 00:27:06,291
ഇത് എവിടെയായിരിക്കണം?
528
00:27:07,083 --> 00:27:08,835
ഞങ്ങൾ ഷാങ്ഡുവിലാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
529
00:27:09,794 --> 00:27:10,795
ചിലപ്പോൾ അറിയപ്പെടുന്നത് --
530
00:27:10,795 --> 00:27:15,133
സനാഡു. എവിടെ കുബ്ലൈ ഖാൻ
അവൻ്റെ ഗംഭീരമായ ആനന്ദ-താഴികക്കുടം വിധിച്ചു.
531
00:27:15,133 --> 00:27:17,218
[അശുഭകരമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]
532
00:27:19,638 --> 00:27:22,223
[ജിൻ] ശരി. നമുക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഒരു ത്രീ-സ്റ്റാർ സിസ്റ്റത്തിലാണ്.
533
00:27:22,223 --> 00:27:26,061
ചലനങ്ങൾ പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ബഹിരാകാശത്ത് മൂന്ന് മൃതദേഹങ്ങൾ. അധികകാലം അല്ല.
534
00:27:26,061 --> 00:27:27,687
ക്ലാസിക് ത്രീ-ബോഡി പ്രശ്നം.
535
00:27:27,687 --> 00:27:30,565
ഒപ്പം പ്രശസ്തമായി ഉണ്ട്
അതിന് പൊതുവായ പരിഹാരമില്ല.
536
00:27:31,066 --> 00:27:33,735
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ട്യൂബ് റൈഡിന് മുകളിലുള്ള ഒരാളെ വിപ്പ് ചെയ്യാൻ.
537
00:27:33,735 --> 00:27:34,944
നോക്കൂ.
538
00:27:34,944 --> 00:27:36,237
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
539
00:27:39,824 --> 00:27:41,159
ഹേയ്.
540
00:27:42,118 --> 00:27:43,662
ഞങ്ങൾക്ക് ആരോടും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
541
00:27:44,788 --> 00:27:46,164
ഓ, ശരിയാണ്.
542
00:27:46,164 --> 00:27:47,666
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിലാണ്.
543
00:27:48,375 --> 00:27:50,585
ഈ സമയം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.
544
00:27:51,795 --> 00:27:53,505
മുമ്പത്തെ എല്ലാ സമയത്തെയും പോലെ?
545
00:27:53,505 --> 00:27:54,673
- വരിക.
- [ജിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
546
00:27:55,632 --> 00:27:57,467
- വരൂ. കളി ഇങ്ങനെയാണ്.
- കാത്തിരിക്കുക.
547
00:27:57,467 --> 00:27:59,636
കോപ്പർനിക്കസ്, നിങ്ങൾക്ക് അവസരങ്ങൾ ഇല്ലാതാകുന്നു.
548
00:27:59,636 --> 00:28:02,180
താമസിയാതെ, ലോകം നന്മയ്ക്കായി അവസാനിക്കും.
549
00:28:02,847 --> 00:28:04,849
[അശുഭകരമായ സംഗീത നിർമ്മാണം]
550
00:28:13,566 --> 00:28:18,780
ഗ്രേറ്റ് ഖാൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു
കോപ്പർനിക്കസും സർ ഫ്രാൻസിസ് ബേക്കണും.
551
00:28:22,283 --> 00:28:23,785
ഓ, വരൂ.
552
00:28:23,785 --> 00:28:26,996
ഞങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്താനിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പരിഹാരം, ഗ്രേറ്റ് ഖാൻ.
553
00:28:26,996 --> 00:28:29,457
[ഖാൻ] അതെ, അതെ. എല്ലാം സ്ഥലത്തുണ്ട്.
554
00:28:29,457 --> 00:28:32,127
എന്നാൽ നമ്മുടെ പുതുമുഖങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഇതര നിർദ്ദേശമുണ്ടോ?
555
00:28:33,503 --> 00:28:34,421
നമുക്കുണ്ടോ?
556
00:28:34,921 --> 00:28:38,299
ശരി, ഗ്രേറ്റ് ഖാൻ,
ഈ പ്രശ്നം അസാധ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
557
00:28:38,299 --> 00:28:39,634
സാരമില്ല, പിന്നെ.
558
00:28:39,634 --> 00:28:42,595
നിങ്ങൾക്ക് സർ ഐസക് ന്യൂട്ടനെ നിരീക്ഷിക്കാം
പ്രൊഫസർ ട്യൂറിംഗും.
559
00:28:42,595 --> 00:28:45,473
[ന്യൂട്ടൺ] ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചേക്കാം
അടുത്ത തവണ.
560
00:28:45,473 --> 00:28:49,269
ഞാൻ വികസിപ്പിച്ചു
ഞാൻ "കാൽക്കുലസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു ശാസ്ത്രം
561
00:28:49,269 --> 00:28:51,229
സൂര്യൻ്റെ ചലനം പ്രവചിക്കാൻ.
562
00:28:51,229 --> 00:28:57,527
കൂടാതെ ഈ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടത്തുന്നു
എൻ്റെ മഹത്തായ ഹ്യൂമൻ അബാക്കസ്.
563
00:28:57,527 --> 00:28:58,695
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
564
00:28:59,863 --> 00:29:01,865
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ ഉപകരണ സംഗീതം]
565
00:29:01,865 --> 00:29:03,950
[കാറ്റ് വീശുന്നു]
566
00:29:11,791 --> 00:29:13,418
[ജിൻ] എത്ര സൈനികർ ഉണ്ട്?
567
00:29:14,294 --> 00:29:15,920
[ഖാൻ] മുപ്പത് ദശലക്ഷം.
568
00:29:16,463 --> 00:29:18,631
പുരുഷന്മാരിൽ ആരുമില്ല
ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്, തീർച്ചയായും
569
00:29:18,631 --> 00:29:23,428
എന്നാൽ അവർക്കെല്ലാം കൊടി പിടിക്കാൻ അറിയാം.
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.
570
00:29:23,928 --> 00:29:26,055
ഒന്നുകളും പൂജ്യങ്ങളും.
571
00:29:27,307 --> 00:29:28,892
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യ കമ്പ്യൂട്ടർ നിർമ്മിച്ചു.
572
00:29:29,517 --> 00:29:32,103
നമുക്ക് കണക്കുകൂട്ടലുകളിലേക്ക് പോകാം.
573
00:29:32,103 --> 00:29:34,439
അടുത്ത അരാജക യുഗം എപ്പോഴാണ്?
574
00:29:34,439 --> 00:29:36,399
ഉടനെ, ഗ്രേറ്റ് ഖാൻ.
575
00:29:39,444 --> 00:29:42,947
സോളാർ ഓർബിറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടേഷൻ സോഫ്റ്റ്വെയർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക,
576
00:29:42,947 --> 00:29:46,201
ത്രീ ബോഡി 1.0.
577
00:30:02,842 --> 00:30:03,885
[ജാക്ക്] യേശു.
578
00:30:06,054 --> 00:30:08,306
ഇവിടെ നിന്ന്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവർക്ക് ഒരു വിജയിയുണ്ട്.
579
00:30:08,306 --> 00:30:09,432
[ശാന്തമായി] കാത്തിരിക്കൂ.
580
00:30:25,907 --> 00:30:27,200
[കാവൽ] കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്!
581
00:30:27,200 --> 00:30:29,285
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത കെട്ടിടം]
582
00:30:46,177 --> 00:30:48,555
[ഖാൻ] നിങ്ങളുടെ ഹ്യൂമൻ അബാക്കസ് എന്താണ് പറയുന്നത്?
583
00:30:49,931 --> 00:30:52,350
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു അരാജക യുഗം ആരംഭിക്കും.
584
00:30:52,350 --> 00:30:54,352
ഇത് എട്ട് മാസം നീണ്ടുനിൽക്കും,
585
00:30:54,352 --> 00:30:57,772
തുടർന്ന് 10,000 വർഷത്തെ സ്ഥിരമായ യുഗം.
586
00:30:59,732 --> 00:31:02,861
പട്ടാളക്കാർ! നിർജ്ജലീകരണം!
587
00:31:02,861 --> 00:31:06,072
എട്ട് മാസവും മൂന്ന് ദിവസവും!
588
00:31:09,576 --> 00:31:13,496
[ട്യൂറിംഗ്] ശരി.
എട്ട് മാസവും മൂന്ന് ദിവസവും.
589
00:31:18,960 --> 00:31:20,670
[മോണിറ്ററിൽ കാറ്റ് വീശുന്നു]
590
00:31:22,714 --> 00:31:25,133
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
591
00:31:25,133 --> 00:31:26,509
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
592
00:31:26,509 --> 00:31:28,761
[ട്യൂറിംഗ്] ഒരിക്കൽ കൂടി സ്ഥിരതയുള്ള യുഗം.
593
00:31:32,307 --> 00:31:33,766
എത്ര നാളായി?
594
00:31:33,766 --> 00:31:37,520
[ചിരിക്കുന്നു] എട്ട് മാസം
കൃത്യമായി മൂന്ന് ദിവസം.
595
00:31:38,938 --> 00:31:42,984
ഗ്രേറ്റ് ഖാൻ, ഞങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ
അതിൻ്റെ മൂല്യം തെളിയിച്ചു.
596
00:31:42,984 --> 00:31:44,068
നമ്മൾ വിജയിച്ചു.
597
00:31:44,068 --> 00:31:46,279
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
598
00:31:47,614 --> 00:31:49,699
- അത് പറ്റില്ല.
- [ജിൻ] ഉഹ്-ഉഹ്.
599
00:31:49,699 --> 00:31:50,909
അവർ അത് മനസ്സിലാക്കിയോ?
600
00:31:50,909 --> 00:31:52,452
ആധുനിക ഭൗതികശാസ്ത്രമനുസരിച്ചല്ല.
601
00:31:52,452 --> 00:31:54,746
അവർക്ക് ആരംഭ പാരാമീറ്ററുകൾ ആവശ്യമാണ്
മൂന്ന് ശരീരങ്ങളുടെയും.
602
00:31:54,746 --> 00:31:56,372
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ട്രോൾ.
603
00:31:56,372 --> 00:31:57,582
ഞങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
604
00:31:57,582 --> 00:31:59,542
നിങ്ങളുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നിലനിൽക്കില്ല
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ--
605
00:31:59,542 --> 00:32:01,336
[ഖാൻ] നിശബ്ദത! കാവൽക്കാർ.
606
00:32:01,336 --> 00:32:03,421
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
607
00:32:04,505 --> 00:32:05,590
[ജിൻ പരിഹസിക്കുന്നു]
608
00:32:09,302 --> 00:32:10,178
അവരെ തിളപ്പിക്കുക.
609
00:32:10,178 --> 00:32:12,013
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.
- [ജിൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
610
00:32:12,013 --> 00:32:13,264
- കാത്തിരിക്കുക.
- ഓ! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
611
00:32:13,264 --> 00:32:15,058
- [ജാക്ക്] ഇറങ്ങുക!
- [ജിൻ] ഇത് ശരിയല്ല.
612
00:32:15,058 --> 00:32:17,226
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ശരിയായി വിശദീകരിക്കാൻ.
613
00:32:17,226 --> 00:32:18,645
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- [ജാക്ക്] ഫക്ക് ഓഫ്!
614
00:32:18,645 --> 00:32:20,939
- ആ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടക്കില്ല!
- കഷ്ടം!
615
00:32:20,939 --> 00:32:22,440
[ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
616
00:32:22,941 --> 00:32:25,777
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]
617
00:32:26,819 --> 00:32:28,738
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
618
00:32:28,738 --> 00:32:29,781
[ജാക്ക്] ഓ ഫക്ക്!
619
00:32:29,781 --> 00:32:31,658
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
620
00:32:31,658 --> 00:32:33,618
ഈ ഫക്കിംഗ് ഗെയിം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി!
621
00:32:33,618 --> 00:32:36,287
ഫോക്കസ്, റൂണി!
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്! ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
622
00:32:36,287 --> 00:32:37,372
[ജാക്ക് അലറുന്നു]
623
00:32:37,372 --> 00:32:39,457
[വീരോചിതമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
624
00:32:41,167 --> 00:32:43,169
[കാറ്റ് ചമ്മട്ടി]
625
00:32:52,595 --> 00:32:54,722
ഗ്രേറ്റ് ഖാൻ, അവളെ തടയൂ.
626
00:32:54,722 --> 00:32:56,307
- അത് അവളാണ്.
- [ജിൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
627
00:32:56,307 --> 00:32:57,517
എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ കളിയാണ്.
628
00:32:57,517 --> 00:32:58,810
നോക്കൂ, ഗ്രേറ്റ് ഖാൻ!
629
00:32:59,894 --> 00:33:01,896
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം]
630
00:33:04,357 --> 00:33:06,484
[ജാക്ക് പാൻ്റിംഗ്] എല്ലാം ഒരു വരിയിൽ.
631
00:33:07,402 --> 00:33:08,569
ഇത് syzygy ആണ്.
632
00:33:08,569 --> 00:33:11,114
അതുകൊണ്ട്? അവർ പരസ്പരം ഗ്രഹണം ചെയ്യുന്നു.
633
00:33:11,114 --> 00:33:13,658
ഗ്രഹം കൂടുതൽ ചൂടുള്ളതല്ല
മുമ്പത്തേക്കാൾ.
634
00:33:15,159 --> 00:33:17,078
എൻ്റെ സൈന്യത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
635
00:33:17,078 --> 00:33:18,121
[കുതിരയുടെ അയൽ]
636
00:33:18,121 --> 00:33:20,206
[കുറഞ്ഞ മുഴക്കം]
637
00:33:21,624 --> 00:33:23,418
[കുതിരകൾ]
638
00:33:23,418 --> 00:33:26,462
- [കുതിര മുറുമുറുപ്പ്, അയൽക്കാർ]
- [സൈനികർ നിലവിളിക്കുന്നു]
639
00:33:26,462 --> 00:33:30,008
ഗ്രഹം ഗുരുത്വാകർഷണ ബലത്തിന് കീഴിലാണ്
മൂന്ന് സൂര്യന്മാരും.
640
00:33:30,008 --> 00:33:31,509
[ട്യൂറിംഗും ന്യൂട്ടനും നിലവിളിക്കുന്നു]
641
00:33:31,509 --> 00:33:32,427
ഇല്ല!
642
00:33:32,427 --> 00:33:34,512
[വിദൂര നിലവിളികളും നിലവിളിയും]
643
00:33:38,474 --> 00:33:40,351
[കുതിരയുടെ അയൽ]
644
00:33:49,277 --> 00:33:50,111
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
645
00:33:50,111 --> 00:33:52,572
ചാർലാറ്റൻസ്! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
646
00:33:52,572 --> 00:33:54,615
- [ന്യൂട്ടണും ട്യൂറിങ്ങും അലറുന്നു]
- [ഖാൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
647
00:33:54,615 --> 00:33:56,576
[ഉള്ളിൽ ഞെരുക്കം]
648
00:33:57,410 --> 00:33:59,495
- [ജാക്ക് സ്ട്രൈനിംഗ്]
- [അനുയായി] സഹായം! കോപ്പർനിക്കസ്!
649
00:34:00,621 --> 00:34:01,831
- ഇല്ല. ഇല്ല!
- [അനുയായി] എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
650
00:34:01,831 --> 00:34:03,458
[ജിൻ നിലവിളിക്കുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു]
651
00:34:03,458 --> 00:34:05,918
- [ഞരങ്ങുന്നു] ഇല്ല! ഇല്ല!
- [അനുയായി] എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
652
00:34:05,918 --> 00:34:07,628
- [ജാക്ക്] മനസ്സിലായി!
- [ജിന്നും അനുയായിയും അലറുന്നു]
653
00:34:07,628 --> 00:34:08,629
[നിലവിളി]
654
00:34:08,629 --> 00:34:09,630
ഇല്ല!
655
00:34:09,630 --> 00:34:11,215
[അനുയായി നിലവിളി തുടരുന്നു]
656
00:34:11,215 --> 00:34:13,217
[ജിൻ കരയുന്നു]
657
00:34:16,262 --> 00:34:18,473
അത് പരിഹരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല
മൂന്ന് ശരീര പ്രശ്നം.
658
00:34:18,473 --> 00:34:20,975
ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കുകയാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.
659
00:34:20,975 --> 00:34:23,269
അതിജീവനമാണ് എല്ലാം എന്ന് കൗണ്ട് പറഞ്ഞു.
660
00:34:23,269 --> 00:34:26,898
അതാണ് കളിയുടെ ലക്ഷ്യം,
അവരെ അതിജീവിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
661
00:34:26,898 --> 00:34:30,068
[ജാക്ക്] എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
ഇവിടെ ഒന്നും നിലനിൽക്കില്ല.
662
00:34:30,068 --> 00:34:32,153
[നാടകമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം പ്ലേ]
663
00:34:34,405 --> 00:34:36,407
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടി]
664
00:34:36,407 --> 00:34:38,701
[സൺസ് ഹൂഷ്]
665
00:34:38,701 --> 00:34:40,453
[വിശദമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]
666
00:34:53,132 --> 00:34:55,885
[സ്ത്രീ] നാഗരികത നമ്പർ 184
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
667
00:34:55,885 --> 00:34:59,972
അടുക്കിയിരിക്കുന്ന ഗുരുത്വാകർഷണ ആകർഷണങ്ങളാൽ
ഒരു ട്രൈ-സോളാർ സിജിജിയുടെ.
668
00:34:59,972 --> 00:35:02,934
എന്നാൽ ഈ നാഗരികതയിൽ
നിങ്ങൾ ശരിയായി നിർണ്ണയിച്ചു
669
00:35:02,934 --> 00:35:04,685
ഗെയിമിലെ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം.
670
00:35:05,186 --> 00:35:07,605
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നാലാം നിലയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
671
00:35:12,527 --> 00:35:14,529
[പ്രിൻറർ ചുഴലിക്കാറ്റ്]
672
00:35:16,405 --> 00:35:17,657
[പ്രിൻ്റർ ബീപ്സ്]
673
00:35:27,083 --> 00:35:29,001
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
674
00:35:29,001 --> 00:35:30,128
[മനുഷ്യൻ 1] അകത്തേക്ക് വരൂ.
675
00:35:31,921 --> 00:35:32,922
[മനുഷ്യൻ 2] മിസ്റ്റർ ഇവാൻസ്.
676
00:35:33,589 --> 00:35:34,423
ഫെലിക്സ്.
677
00:35:34,423 --> 00:35:37,844
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പുതിയ സ്ഥാനാർത്ഥികളുണ്ട്
മേഖല ആറിന്.
678
00:35:37,844 --> 00:35:42,265
സ്ത്രീ, കോപ്പർനിക്കസ്,
യുവ അനുയായിയുമായി തികച്ചും അറ്റാച്ച്ഡ് ആണ്.
679
00:35:42,765 --> 00:35:44,267
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
680
00:35:44,267 --> 00:35:47,478
ഇവ രണ്ടും പരിശോധിച്ചു നോക്കാം
ലണ്ടൻ ഉച്ചകോടിക്ക്.
681
00:35:47,478 --> 00:35:48,521
സർ.
682
00:35:49,647 --> 00:35:50,606
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
683
00:35:53,025 --> 00:35:54,026
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
684
00:35:54,777 --> 00:35:56,988
- [ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ]
- ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കർത്താവേ.
685
00:35:58,156 --> 00:35:59,157
[പിറുപിറുക്കുന്നു] ഇപ്പോൾ.
686
00:36:01,075 --> 00:36:02,201
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?
687
00:36:03,786 --> 00:36:04,829
ഓ അതെ.
688
00:36:05,538 --> 00:36:08,958
"ഹാൻസലിൻ്റെ കഥ
ഒപ്പം ഗ്രെറ്റലും."
689
00:36:10,084 --> 00:36:12,837
[സ്പീക്കറിൽ സ്ത്രീ ശബ്ദം]
ഹാൻസൽ എന്ന കുട്ടി ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
690
00:36:12,837 --> 00:36:13,963
എന്നാൽ പെൺകുട്ടി അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലേ?
691
00:36:13,963 --> 00:36:15,214
ഇപ്പോഴില്ല, ഇല്ല.
692
00:36:15,715 --> 00:36:18,634
എന്നാൽ ഒരാൾ എന്തിനാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്
മറ്റേത് അങ്ങനെയല്ല?
693
00:36:18,634 --> 00:36:21,470
വ്യക്തികൾക്ക് ഭയം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ
സ്വന്തമായി?
694
00:36:21,971 --> 00:36:24,432
ഇത് ഒരു വ്യക്തിഗത വികാരമാണ്, അതെ.
695
00:36:25,141 --> 00:36:28,269
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഭയം ഒരു കാര്യമാണ്
ഞങ്ങൾ ഒന്നായി അനുഭവിക്കുന്നു.
696
00:36:29,145 --> 00:36:31,189
നമ്മുടെ പൂർവികർ അങ്ങനെയായിരുന്നു.
697
00:36:31,939 --> 00:36:34,984
ഒളിച്ചിരുന്ന് അതിജീവിച്ച ചെറിയ സസ്തനികൾ.
698
00:36:34,984 --> 00:36:37,445
എന്നാൽ അത് ദൃശ്യമാകുന്നു
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
699
00:36:37,945 --> 00:36:39,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
700
00:36:40,114 --> 00:36:42,533
- നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഗ്രഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.
- [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
701
00:36:42,533 --> 00:36:44,660
ഇത് ഒരു ഭീരുക്കളായ ഇനത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണോ?
702
00:36:44,660 --> 00:36:48,122
[ശ്വസിക്കുന്നു] ഒരു സ്പീഷിസല്ല. അല്ല, എൻ്റെ നാഥാ.
703
00:36:48,623 --> 00:36:49,624
ഒരു സ്ത്രീ.
704
00:36:50,374 --> 00:36:52,668
നിർഭയയായ, ഏകാകിയായ സ്ത്രീ.
705
00:36:53,169 --> 00:36:55,087
നിർഭയരായ വേറെ മനുഷ്യരുണ്ടോ?
706
00:36:55,880 --> 00:36:57,882
ശരി, അവർ കാലാകാലങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
707
00:36:57,882 --> 00:37:02,970
ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും അവരെ നോക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവർക്ക് പിന്തുടരാനുള്ള പ്രചോദനമായി.
708
00:37:08,726 --> 00:37:11,437
ഭയത്തിൻ്റെ അഭാവം വംശനാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
709
00:37:12,230 --> 00:37:14,857
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ ആണെങ്കിൽ
നിർഭയരെ പിന്തുടർന്നു,
710
00:37:15,691 --> 00:37:16,943
നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കില്ല.
711
00:37:18,402 --> 00:37:20,655
മനുഷ്യത്വം വീണ്ടും ഭയപ്പെടാൻ പഠിക്കണം.
712
00:37:21,447 --> 00:37:23,282
[ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]
713
00:37:23,282 --> 00:37:24,825
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവരെ പഠിപ്പിക്കും.
714
00:37:25,826 --> 00:37:28,746
- [സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
- [പുറത്ത് പാടുന്ന പക്ഷികൾ]
715
00:37:28,746 --> 00:37:30,164
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
716
00:37:37,797 --> 00:37:39,507
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
717
00:37:51,018 --> 00:37:53,271
[ജിൻ ശ്വാസം മുട്ടി]
718
00:37:53,271 --> 00:37:55,481
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
- [ജിൻ] ഞാൻ ക്ഷണം കാണട്ടെ.
719
00:37:58,150 --> 00:38:00,152
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
720
00:38:15,376 --> 00:38:17,378
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീത കെട്ടിടം]
721
00:38:28,055 --> 00:38:31,434
[സ്ത്രീ] ഡോ. ചെങ്, മിസ്റ്റർ റൂണി.
722
00:38:32,268 --> 00:38:34,020
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
723
00:38:34,770 --> 00:38:38,024
നിങ്ങൾ രണ്ടു പേർ മാത്രമാണ്
യുകെയിൽ ഇത് ഇത്രത്തോളം എത്തിക്കാൻ.
724
00:38:47,283 --> 00:38:50,119
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി ഞങ്ങളെ വളരെയധികം ആകർഷിച്ചു.
725
00:38:50,119 --> 00:38:56,500
മിസ്റ്റർ റൂണി, തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം
ഗെയിം പാരാമീറ്ററുകൾ അനിവാര്യമായിരുന്നു.
726
00:38:56,500 --> 00:38:58,044
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ പോലെ.
727
00:38:58,044 --> 00:38:59,211
ഓ, ചിയേഴ്സ്.
728
00:38:59,754 --> 00:39:01,922
[സ്ത്രീ] നിങ്ങൾ, ഡോ. ചെങ്.
729
00:39:01,922 --> 00:39:05,801
മാതൃലോകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
മൂന്ന് ശരീര സംവിധാനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
730
00:39:05,801 --> 00:39:10,014
മറ്റ് ചില കളിക്കാരും അത് ചെയ്തു,
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് പ്രധാനമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.
731
00:39:10,639 --> 00:39:13,768
ഗ്രഹമല്ല... അതിലെ ആളുകൾ.
732
00:39:14,477 --> 00:39:15,853
അവരുടെ ദുരവസ്ഥ നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു.
733
00:39:16,437 --> 00:39:20,274
നിങ്ങളുടെ സിംഗുലേറ്റ് കോർട്ടെക്സ് പ്രവർത്തനം
ഞങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയതിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്നത്.
734
00:39:20,274 --> 00:39:21,567
[ജിൻ ശ്വാസം വിടുന്നു]
735
00:39:21,567 --> 00:39:23,527
[ജാക്ക്] അതെ, കേൾക്കൂ. അതിനെ കുറിച്ച്.
736
00:39:23,527 --> 00:39:28,157
ഈ ഇൻ്റർഫേസ്, മറ്റൊന്നും ഇല്ല
എവിടെയും അത് പോലെ.
737
00:39:28,657 --> 00:39:31,994
ഇത് അടുത്ത തലമുറയല്ല.
ഇത് അഞ്ച് അടുത്ത വരികളാണ്.
738
00:39:32,578 --> 00:39:33,996
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്?
739
00:39:34,705 --> 00:39:38,250
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കുമുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ
നാലാം ലെവലിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
740
00:39:39,960 --> 00:39:41,462
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
741
00:39:45,132 --> 00:39:47,676
- [അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
- [കേസ് അൺസിപ്പുകൾ]
742
00:39:55,976 --> 00:39:57,978
[സംഗീതം വളച്ചൊടിക്കുന്നു]
743
00:40:02,024 --> 00:40:03,275
[സ്ത്രീ] ലെവൽ നാല്.
744
00:40:06,237 --> 00:40:07,613
അതൊരു തരിശുഭൂമിയാണ്.
745
00:40:12,201 --> 00:40:14,453
[അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
746
00:40:14,453 --> 00:40:15,955
- [അനുയായി] ഡോ. ചെങ്.
- [ജാക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
747
00:40:15,955 --> 00:40:16,997
മിസ്റ്റർ റൂണി.
748
00:40:17,581 --> 00:40:18,707
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
749
00:40:20,167 --> 00:40:21,502
[സ്ത്രീ] നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
750
00:40:21,502 --> 00:40:24,672
ഒരു പരിഹാരവുമില്ല
മൂന്ന് ശരീര പ്രശ്നത്തിലേക്ക്.
751
00:40:31,178 --> 00:40:32,721
[കാറ്റ് കുതിക്കുന്നു]
752
00:40:35,766 --> 00:40:39,979
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിനും പെരുമാറ്റം പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല
അനിശ്ചിതമായി മൂന്ന് ശരീരങ്ങളുടെ.
753
00:40:41,439 --> 00:40:43,441
[മഞ്ഞു നിറഞ്ഞ കാറ്റ്]
754
00:40:43,441 --> 00:40:48,154
[സ്ത്രീ] ആകാശത്ത് മൂന്ന് സൂര്യന്മാരും,
എല്ലാ നാഗരികതയും അരാജകത്വത്തിലാണ് അവസാനിക്കുന്നത്.
755
00:40:49,905 --> 00:40:53,534
ഒടുവിൽ ഒരു മഹാവിപത്തുണ്ടാകും
അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
756
00:40:53,534 --> 00:40:56,287
നമ്മുടെ ഗ്രഹം പകുതിയായി കീറിമുറിക്കും.
757
00:40:57,121 --> 00:40:59,165
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സൂര്യനിലേക്ക് വലിച്ചു.
758
00:40:59,165 --> 00:41:01,459
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പുറന്തള്ളപ്പെടും.
759
00:41:02,835 --> 00:41:04,628
[കാറ്റ് വീശുന്നു]
760
00:41:05,671 --> 00:41:07,548
[കെട്ടിടങ്ങൾ ഞരങ്ങുന്നു]
761
00:41:09,842 --> 00:41:10,759
[കാറ്റ് ശമിക്കുന്നു]
762
00:41:10,759 --> 00:41:13,387
[സ്ത്രീ] നിങ്ങൾ അറിയുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹം നശിച്ചു,
763
00:41:14,263 --> 00:41:15,681
എന്താണ് പരിഹാരം?
764
00:41:16,807 --> 00:41:17,808
ഓടിപ്പോകുക.
765
00:41:18,767 --> 00:41:20,102
ഒരു പുതിയ വീട് കണ്ടെത്തുക.
766
00:41:20,102 --> 00:41:21,228
[സ്ത്രീ] ശരിയാണ്.
767
00:41:21,228 --> 00:41:24,648
അതിജീവനത്തിനുള്ള നമ്മുടെ ഒരേയൊരു സാധ്യത
മറ്റെവിടെയോ കിടക്കുന്നു.
768
00:41:25,608 --> 00:41:28,319
നമുക്ക് ലഭിച്ച നിമിഷം
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്കുള്ള ക്ഷണം,
769
00:41:28,319 --> 00:41:30,279
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
770
00:41:31,822 --> 00:41:34,575
[പിരിമുറുക്കമുള്ള, ഭാവി സംഗീതത്തിൻ്റെ സ്പന്ദനം]
771
00:41:35,993 --> 00:41:38,954
[സ്ത്രീ] ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു
1,000 കപ്പലുകളുടെ ഒരു ഇൻ്റർസ്റ്റെല്ലാർ ഫ്ലീറ്റ്.
772
00:41:40,998 --> 00:41:44,376
അവരാണ് അന്തിമ പ്രതീക്ഷ
നാഗരികതയുടെ നമ്പർ 9478.
773
00:41:44,376 --> 00:41:45,669
[മുകളിൽ എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
774
00:41:46,629 --> 00:41:48,172
അവർ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.
775
00:41:48,172 --> 00:41:50,257
[ഭാവി തീം നിർമ്മാണം]
776
00:41:55,679 --> 00:41:58,098
[കപ്പലുകൾ ഹൂഷ്]
777
00:41:58,098 --> 00:42:00,226
നമ്മളിൽ ഭൂരിഭാഗവും പിന്നിൽ നിൽക്കണം.
778
00:42:00,726 --> 00:42:01,977
പക്ഷേ അതെല്ലാം ശരിയാണ്.
779
00:42:04,313 --> 00:42:07,233
നമ്മളിൽ ഒരാൾ അതിജീവിച്ചാൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും അതിജീവിക്കും.
780
00:42:09,026 --> 00:42:11,529
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യും, അല്ലേ?
781
00:42:14,657 --> 00:42:16,575
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ, ഞങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല.
782
00:42:21,956 --> 00:42:23,999
[അശുഭകരമായ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
783
00:42:23,999 --> 00:42:25,876
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
784
00:42:33,926 --> 00:42:35,886
- [സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
- [ജിൻ കുലുങ്ങി ശ്വാസം വിട്ടു]
785
00:42:43,143 --> 00:42:44,270
എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
786
00:42:44,270 --> 00:42:46,939
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
അത്... അവ യഥാർത്ഥമാണോ?
787
00:42:47,439 --> 00:42:49,567
ഞങ്ങൾ അവരെ സാൻ-ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
788
00:42:50,693 --> 00:42:53,696
ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
അവരുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ ചൈനയിൽ നിന്നാണ്.
789
00:42:53,696 --> 00:42:54,780
കൂടാതെ "സാൻ ടി റെൻ" എന്നാൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
790
00:42:54,780 --> 00:42:57,324
ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ "മൂന്ന് ശരീരമുള്ള ആളുകൾ".
- "മൂന്ന് ശരീരമുള്ള ആളുകൾ."
791
00:42:58,200 --> 00:43:02,788
ഈ സാൻ-ടി റെൻ,
അവർ ഇവിടെ പോകുകയാണോ?
792
00:43:02,788 --> 00:43:05,958
നിന്ന് വരുന്നു
അസ്ഥിരമായ ത്രീ-ബോഡി സ്റ്റാർ സിസ്റ്റം.
793
00:43:06,667 --> 00:43:07,960
നാല് പ്രകാശവർഷം അകലെ.
794
00:43:07,960 --> 00:43:09,962
ഓരോ നിമിഷവും അടുക്കുന്നു.
795
00:43:10,546 --> 00:43:13,757
അവർ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ സൃഷ്ടിച്ചു
അവരുടെ കഥ ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ.
796
00:43:13,757 --> 00:43:15,801
പിന്നെ അവർ അങ്ങനെയാണോ? ഞങ്ങളെ പോലെ?
797
00:43:16,302 --> 00:43:17,803
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു.
798
00:43:18,345 --> 00:43:19,555
ഓ, നിങ്ങളുടെ പ്രയോജനത്തിനായി.
799
00:43:19,555 --> 00:43:23,350
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ ഗെയിം രൂപകല്പന ചെയ്തത് അന്യഗ്രഹജീവികളാണോ?
800
00:43:23,350 --> 00:43:26,854
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. നിങ്ങൾ സ്വയം സാങ്കേതികത പറഞ്ഞു
നമ്മൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ 100 വർഷം മുന്നിലാണ്.
801
00:43:26,854 --> 00:43:30,024
അയ്യോ ഇല്ല. അതെ. തീർച്ചയായും, അതെ. അതിശയിപ്പിക്കുന്ന AI.
802
00:43:30,024 --> 00:43:32,651
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വാൾ സ്ത്രീയും സുന്ദരിക്കുട്ടിയും.
803
00:43:32,651 --> 00:43:33,569
എന്നാൽ വരൂ.
804
00:43:33,569 --> 00:43:36,071
കണികാ ആക്സിലറേറ്ററുകളുടെ കാര്യമോ,
മിന്നുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ?
805
00:43:36,071 --> 00:43:38,490
ഓ, ജിൻ. ഇതൊരു തട്ടിപ്പാണ്.
806
00:43:38,991 --> 00:43:41,619
ഇത് മാത്രമായിരിക്കാം വിശദീകരണം
അത് എല്ലാത്തിനും കാരണമാകുന്നു.
807
00:43:42,202 --> 00:43:45,039
ഏറ്റവും ലളിതമായ വിശദീകരണമല്ലേ
സാധാരണയായി മികച്ചത്? ഓക്കാമിൻ്റെ റേസർ?
808
00:43:45,039 --> 00:43:47,249
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓക്കാമിൻ്റെ റേസർ തരാം.
809
00:43:47,249 --> 00:43:49,835
ഇവിടെ ഈ ഭ്രാന്തൻ
ഒരു വലിയ കാശ് വെട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
810
00:43:49,835 --> 00:43:51,420
വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ധനികനിൽ നിന്ന്.
811
00:43:51,420 --> 00:43:52,963
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ആവശ്യമില്ല.
812
00:43:52,963 --> 00:43:54,173
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഉണ്ട്.
813
00:43:55,174 --> 00:43:57,301
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
814
00:43:57,301 --> 00:43:59,762
എല്ലാം ശരി. അതാണ് നിനക്ക് നല്ലത്.
വരൂ, ജിൻ.
815
00:44:00,346 --> 00:44:03,182
കാത്തിരിക്കൂ, റൂണി. നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയേണ്ടേ?
816
00:44:03,182 --> 00:44:06,685
ഓ, വരൂ. ഇത് മാനസിക പിരിമുറുക്കമാണ്.
അവൾ അന്യഗ്രഹജീവികളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
817
00:44:08,145 --> 00:44:09,772
[മൃദുലമായി] ഞങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
818
00:44:13,192 --> 00:44:15,861
- എല്ലാം ശരി. നന്നായി. എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
- [ഹെഡ്സെറ്റ് ബഹളം]
819
00:44:15,861 --> 00:44:18,489
നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ, ഞാൻ പബ്ബിലായിരിക്കും
നിനക്ക് ബോധം വന്നപ്പോൾ.
820
00:44:18,489 --> 00:44:21,033
അല്ല, റൂണി. ജാക്ക്.
821
00:44:21,617 --> 00:44:22,660
ജാക്ക്!
822
00:44:25,245 --> 00:44:26,622
[കാലടിപ്പാടുകൾ മങ്ങുന്നു]
823
00:44:28,415 --> 00:44:30,084
[സ്ത്രീ] ഞങ്ങൾ ഒരു ഉച്ചകോടി നടത്തുകയാണ്
824
00:44:30,084 --> 00:44:33,379
നിങ്ങൾക്കും മറ്റ് ലെവൽ-ഫോർ ചാമ്പ്യന്മാർക്കും
ലോകമെമ്പാടും നിന്ന്
825
00:44:33,379 --> 00:44:35,506
നിങ്ങളെ സംഘടനയിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.
826
00:44:42,221 --> 00:44:43,555
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
827
00:44:46,016 --> 00:44:49,061
സാൻ-ടിയുടെ വികാരം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.
828
00:44:49,061 --> 00:44:51,980
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെയും കീറിമുറിച്ചു,
നീ ആയിരുന്നില്ലേ?
829
00:44:54,608 --> 00:44:55,901
ഹുബെയിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം.
830
00:44:57,027 --> 00:44:59,029
നിങ്ങൾ ന്യൂസിലാൻഡിലേക്ക് മാറുന്നതിന് മുമ്പ്.
831
00:44:59,029 --> 00:45:01,615
[വിഷമമായ ഉപകരണ സംഗീതം]
832
00:45:01,615 --> 00:45:03,075
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
833
00:45:05,744 --> 00:45:07,246
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഓർക്കുന്നു?
834
00:45:09,164 --> 00:45:10,874
വളരെയധികമില്ല. ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നു.
835
00:45:17,840 --> 00:45:22,720
എൻ്റെ വീട് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഒലിച്ചുപോയി.
836
00:45:23,429 --> 00:45:28,308
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ പിടിക്കുന്നു
എന്നെ ഒരു ഡോർഫ്രെയിമിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.
837
00:45:32,563 --> 00:45:35,023
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ താഴെ വലിക്കുന്നു
പ്രവാഹങ്ങൾ വഴി.
838
00:45:38,986 --> 00:45:42,448
അത്രയേയുള്ളൂ.
അന്നാണ് ഞാൻ അവരെ അവസാനമായി കാണുന്നത്.
839
00:45:45,159 --> 00:45:46,577
അവർ നിന്നിൽ ജീവിച്ചു.
840
00:45:50,664 --> 00:45:52,458
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചാൽ,
841
00:45:53,751 --> 00:45:55,210
അവർ അതിജീവിച്ചു.
842
00:45:55,794 --> 00:45:57,796
[സംഗീതം അശുഭകരമായി വളരുന്നു]
843
00:45:59,506 --> 00:46:01,633
[സ്ത്രീ] ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
844
00:46:03,385 --> 00:46:04,386
[മൃദുലമായി] സ്വാഗതം.
845
00:46:07,222 --> 00:46:10,392
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ] നമുക്ക് സഖാക്കളാകാം.
846
00:46:14,146 --> 00:46:15,397
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
847
00:46:15,397 --> 00:46:19,067
- [ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]
- ["കർമ പോലീസ്" കാർ സ്റ്റീരിയോയിൽ കളിക്കുന്നു]
848
00:46:20,068 --> 00:46:22,070
♪ ഈ മനുഷ്യനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക ♪
849
00:46:22,070 --> 00:46:25,991
- ♪ അവൻ ഗണിതത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു ♪
- [ഡോർ അലേർട്ട് ബീപ്സ്]
850
00:46:26,492 --> 00:46:28,494
♪ അവൻ ഒരു ഫ്രിഡ്ജ് പോലെ മുഴങ്ങുന്നു ♪
851
00:46:28,494 --> 00:46:34,958
- [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
- ♪ അവൻ ഒരു വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ട റേഡിയോ പോലെയാണ് ♪
852
00:46:34,958 --> 00:46:36,585
[ക്യാബ് പാസുകൾ]
853
00:46:36,585 --> 00:46:37,711
[ക്ലാരൻസ് സ്നിഫിൾസ്]
854
00:46:41,256 --> 00:46:44,885
- ♪ കർമ്മ പോലീസ് ♪
- [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]
855
00:46:45,677 --> 00:46:48,013
- ♪ ഈ പെൺകുട്ടിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക ♪
- [മൂക്ക് മൂക്ക്]
856
00:46:48,013 --> 00:46:54,144
♪ അവളുടെ ഹിറ്റ്ലർ ഹെയർഡൊ
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ ♪
857
00:46:54,144 --> 00:47:01,109
♪ ഞങ്ങൾ അവളുടെ പാർട്ടിയെ തകർത്തു ♪
858
00:47:01,109 --> 00:47:02,361
[ക്ലാരൻസ് സ്നിഫിൾസ്]
859
00:47:02,986 --> 00:47:04,655
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
- [കീകൾ ജംഗ്ലിംഗ്]
860
00:47:15,040 --> 00:47:16,041
[ജാക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
861
00:47:17,042 --> 00:47:19,002
അയ്യോ.
862
00:47:22,756 --> 00:47:24,258
ഫക്കിംഗ് വോഡഫോൺ.
863
00:48:00,085 --> 00:48:01,712
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
864
00:48:01,712 --> 00:48:05,424
♪ ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ♪
865
00:48:05,424 --> 00:48:08,010
♪ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി കലഹിക്കുമ്പോൾ ♪
866
00:48:10,137 --> 00:48:11,805
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
867
00:48:17,102 --> 00:48:19,354
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
868
00:48:20,480 --> 00:48:22,190
{\an8}എല്ലാ മുറിയിലും ക്യാമറകളുണ്ട്.
869
00:48:23,066 --> 00:48:24,151
ഇതുണ്ട്.
870
00:48:26,653 --> 00:48:28,196
എനിക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
871
00:48:28,196 --> 00:48:29,573
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
872
00:48:33,702 --> 00:48:36,121
എല്ലാം ശരി. അത്രയേയുള്ളൂ.
എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക-- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
873
00:48:36,121 --> 00:48:39,499
♪ ഇത് പോരാ ♪
874
00:48:39,499 --> 00:48:41,835
♪ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നൽകിയിട്ടുണ്ട് ♪
875
00:48:41,835 --> 00:48:43,253
♪ എന്നാൽ ഞങ്ങൾ... ♪
876
00:48:43,253 --> 00:48:44,504
[ജാക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ]
877
00:48:45,672 --> 00:48:47,257
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! [ഞരങ്ങുന്നു]
878
00:48:48,675 --> 00:48:50,761
[സ്ത്രീ] നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
879
00:48:51,345 --> 00:48:53,055
[ജാക്ക് ഞരങ്ങുന്നു]
880
00:48:54,139 --> 00:48:55,557
[രക്തം ചീറ്റുന്നു]
881
00:48:55,557 --> 00:48:57,809
[ദുഷ്ടമായ സ്ട്രിംഗ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
882
00:49:03,190 --> 00:49:06,777
♪ ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ♪
883
00:49:09,696 --> 00:49:13,367
♪ ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ♪
884
00:49:16,119 --> 00:49:19,706
♪ ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ♪
885
00:49:19,706 --> 00:49:26,755
♪ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി കലഹിക്കുമ്പോൾ ♪
886
00:49:26,755 --> 00:49:28,674
[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
887
00:49:28,674 --> 00:49:32,177
♪ ഒരു മിനിറ്റ് അവിടെ ♪
888
00:49:32,177 --> 00:49:41,186
♪ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
889
00:49:41,186 --> 00:49:44,690
♪ ഛെ, ഒരു മിനിറ്റ് അവിടെ ♪
890
00:49:44,690 --> 00:49:53,699
♪ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
891
00:50:05,794 --> 00:50:09,715
♪ ഒരു മിനിറ്റ് അവിടെ ♪
892
00:50:09,715 --> 00:50:19,224
♪ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
893
00:50:19,224 --> 00:50:22,728
♪ ഛെ, ഒരു മിനിറ്റ് അവിടെ ♪
894
00:50:22,728 --> 00:50:33,739
♪ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
895
00:50:40,829 --> 00:50:42,748
[വികലമായ, ആന്ദോളനം ചെയ്യുന്ന പുറം]
896
00:50:57,846 --> 00:50:59,765
[വികലമായ, താളാത്മകമായ ഔട്ട്റോ തുടരുന്നു]
897
00:51:20,368 --> 00:51:22,287
["കർമ പോലീസ്" അവസാനിക്കുന്നു]